stoommachine Stork compound

Описание: Deze machine van fabrikant Stork is een verticale 2-cilinder stoommachine, een zogenaamde “compoundmachine”. Dit betekent dat de afgewerkte stoom, die in de hogedrukcilinder (hier links) arbeid heeft verricht en in druk gedaald is, richting de lagedrukcilinder wordt geleid en daar nogmaals druk kan uitoefenen op een zuiger met een grotere diameter. Op deze manier verrichten beide cilinders evenveel arbeid. De smering wordt verzorgd door oliedruppelaars, de binnentredende stoom krijgt nog een beetje smeerolie mee voor schuiven en cilinders via een z.g. “Mollerup”-pompje.
Wat deze machine uniek maakt, is dat de waterpompen één geheel zijn met de stoommachine en rechtstreeks door het kruishoofd via een stangenstelsel worden aangedreven. Het zijn 2 onafhankelijk van elkaar opererende zuigerpompen, welke een grote hoeveelheid water met een lage opvoerhoogte kunnen verplaatsen.
De oorsprong van deze machine is niet bekend. Het bouwjaar ook niet exact; waarschijnlijk tussen 1890 en 1910. Hoelang hij (zij?) niet gedraaid heeft weten we ook niet; er is door een aantal vrijwilligers grote inspanning verricht om de linker waterpomp weer gangbaar te krijgen. Verder was ze in behoorlijk goede conditie.
De stoommachine wordt in dit filmpje door perslucht aangedreven met een druk van max. 7 bar en haalt via een ½ “ slang een toerental van ± 40 omw./minuut.

Here we show a Dutch “Stork” compound steamengine (i.e. a 2 cylinder engine, where the discarded steam of the high-pressure cylinder (shown on the left) is led into the low-pressure cylinder, which has a larger diameter to compensate for the lower pressure that it is fed with. In this way, both cylinders produce an equal amount of force).
What makes this machine unique are the two waterpumps, directly driven by the crosshead through connecting rods. We have not yet found a similar one.
There is little information about the history of this machine; it was probably built between 1890 and 1910. We run the machine on compressed air with a maximum pressure of 7 bar (approx. 100 psi), through a ½” hose, which gives it a speed of ± 40 rpm.

Hier sehen Sie einem Holländischen “Stork” compound- Dampfmaschine (das heißt: ein zweizylinder, hoch- und niederdruck Dampfmaschine). Durch berechnung des Diameters können die beide Zylinder Gleichermaßen Kraft erfordern.
Einzigartig an dieser Maschine sind die angebauten Wasserpumpen; Sie werden durch Verbindungsstäbe direkt angetrieben.
Die Herkunft dieser Maschine und sein Alter sind nicht bekannt; wahrscheinlich wurde Sie rund 1890 - 1910 gebaut. Wir betrieben dem Maschine mit Pressluft von max. 7 bar durch ein kleiner slauch. Sie macht ungefähr 40 Umdrehungen pro Minute.