【和訳】Perfect - Ed Sheeran

Описание: （意訳含みます）

ゆきちゃんリクエスト❕💚
エドシーラン・パーフェクトの和訳です！



これは、奥さんのチェリーに向けてつくったものみたいです🥺
エドが書く曲はどれもほんまにロマンチックで、聴いてるだけで映像が浮かぶし、めっちゃ入り込めるんです( ･ᴗ･̥̥̥ )

冬になったらいつも聴きたくなる♩




リリックᕷ

I found a love for me
ついに僕は愛すべき人に出会った
Oh, darling, just dive right in and follow my lead
この胸に飛び込んで、あとは全て僕に任せて
Well, I found a girl, beautiful and sweet
やっと見つけた彼女は、可愛くてそれでいて優しい性格の子
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
まさか君が運命の人だったなんてね

'Cause we were just kids when we fell in love
あの頃の僕らは恋をするにはまだ早かったんだ
Not knowing what it was
愛が何かも知らずにいた
I will not give you up this time
今度こそ君を手放したりしない
But darling, just kiss me slow,
キスをするのも、ゆっくりでいい
Your heart is all I own
君のはもう僕のものだから
And in your eyes, you're holding mine
こうしてずっと見つめ合っていたい

Baby, I'm dancing in the dark
僕は今、夜空の下で踊っている
with you between my arms
君を抱きしめながら
Barefoot on the grass
芝生の上で裸足になって
Listening to our favourite song
僕らのお気に入りの曲もかけよう
When you said you looked a mess
「私、酷い格好ね｣なんて君が言う
I whispered underneath my breath
だから僕はこう囁くよ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
ダーリン、今夜の君は最高に素敵だよ

Well I found a woman
ある女性に出会ったんだ
Stronger than anyone I know
彼女は、誰よりも芯が強くて
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
僕と同じように2人で家庭を築くことを夢見ている
I found a love
やっと愛が何か分かったんだ
To carry more than just my secrets
僕の秘密なんかよりずっと大切で
To carry love
どんどん大きくなって
To carry children of our own
いつか新しい家族にも出会えることを願っている

We are still kids, but we're so in love
僕らはまだ至らないところもあるけど、それ以上に愛し合っている
Fighting against all odds
僕らを邪魔するものは何も無い
I know we'll be alright this time
今度こそ、僕達ならうまくいくよ
Darling, just hold my hand
だから信じて、この手を握って聞いてほしい
Be my girl, I'll be your man
僕の大切な人になってくれないか
I see my future in your eyes
僕には君との未来がはっきりと浮かんで見えるんだ

Baby, I'm dancing in the dark
僕は今、夜空の下で踊っている
With you between my arms
この手で君を抱きしめながら
Barefoot on the grass
芝生の上で裸足になって
Listening to our favourite song
僕らのお気に入りの曲まで流れてる
When I saw you in that dress
君は素敵なドレスに包まれている
Looking so beautiful
すごく綺麗だよ
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないくらいくらい、今夜の君は輝いている

Baby, I'm dancing in the dark
僕は今、夜空の下で踊っている
With you between my arms
愛する君を抱きしめながら
Barefoot on the grass
芝生の上で裸足になって
Listening to our favourite song
それに大好きな音楽まで流れてる
I have faith in what I see
今見えているものが全て現実であって欲しい
Now I know I have met an angel in person
僕の前にいるのは君という天使で
And she looks perfect
とてもとても美しいんだ

I don't deserve this
僕には勿体ないくらい
You look perfect tonight
今夜も君は素敵だよ





SUBSCRIBE HIS CHANNEL
   / edsheeran  
PLAY IT ON SPOTIFY
https://open.spotify.com/track/0tgVpDi06Fy...
HIS INSTAGRAM
https://instagram.com/teddysphotos?igshid=...
HIS TWITTER
https://twitter.com/edsheeran?s=21&t=A1v5e...



英語の勉強の一環として和訳をしてます。
リクエストあれば是非❕❕
°ʚ 曲名と、アーティスト名もお願いします ɞ°

WHICH VIDEO WOULD U LIKE TO SEE NEXT?