Memory - ذكرى | Tunisia88 Ananta LIS Mahdia

Описание: Tunisia88 Ananta Band LIS | Memory - ذكرى

هي ليست مجرّد أغنية بل أثرٌ تركه الحبّ في الزمن ظلّ
يسكن الذاكرة كلّما مرّ اللحن موسيقى حملت ما عجزت الكلمات عن قوله وأحاسيس عاشت بين الصمت والنبض كلّما حاول القلب النسيان عاد الإحساس بهدوء كذكرى لا تطلب حضورًا ولا تعترف بالغياب بين ما كان وما لا يزال يمشي الحبّ وحده بلا اسم بلا نهاية

It is not just a song but a trace that love left in time living quietly within memory whenever the melody returns Music carried what words could never say feelings shaped between silence and heartbeat Each time the heart tries to forget the emotion finds its way back—soft unannounced untouched by absence Between what once was and what still remains love walks alone nameless endless

Directed by :
Ala letaief
Mixed and Mastering :
Omar sfayen

Actors :
Karim sfar
Ayoub agrebi
Amani agrebi

Melody and Arrangement :
Yassin Sfar Zaoui
Anis hadj hassen

Leader :
Aya zawali
Co_leader:
Anis hadj hassen

Members:
Yassin Sfar Zaoui
youssef fekih ahmed
Salsabil Ben Ahmed
Ahmed sfar
Alae Nefati
Firas Ghozlani
Motez chlaifa
Nadin snen
Roua jha
Yassin hajjej
Layla bel hadj
Riadh ouni
Momen essid
Aicha daldoul
Ahmed chaouch


Lyrics

في لحظة العين في العين
ضاع الكلام خليتني نهيم
سرقتلي قلبي ما حسّيت بيك
و من اكا النهار وانا غارق فيك
ضيعت صحابي و مخي معاك
سيبت العود و مشيت وراك
ماشي وراك و العيون عليا
هايم فيك منحس بالثنية
قلوبنا قربت و عدينا ايامات
كل لحظة معاك تبقى ذكرايات
عالرمل نسمة الليل تحكيلي
اني نعزف و انتي تغنيلي
From the moment I saw you
when my eyes met yours
my soul ran after you
searching for words
For years I didn’t know love
I forgot how it feels
Then you came into my life
And everything turned real
You carried my heart far away from the pain
you colored my days washed away every stain
ريت النجمة في ظلام الليل
و على صوتك انغامي تميل
فات زمان وتعدّات السنين
وانتي فقلبي باقي تهيم
طول الليل نشكي في اسراري
قدام قبرك هبطت دمعاتي
قولي كيفاه نعيش من بعدك
مخي ضايع بين ذكرياتك

English Translation of the Lyrics :

In the moment our eyes met
Words were lost I let myself drift
You stole my heart I didn’t even feel it
And since that day I’ve been drowning in you
I lost my friends my mind was with you
I left the oud and went after you
I follow you all eyes on me
Lost in you feeling no hesitation
Our hearts grew close and we spent days together
Every moment with you remains a memory
On the sand the night breeze tells me
I play and you sing to me
From the moment I saw you
When my eyes met yours
My soul ran after you
Searching for words
For years I didn’t know love
I forgot how it feels
Then you came into my life
And everything turned real
You carried my heart far away from the pain
You colored my days washed away every stain
I saw the star in the dark of night
And my melody leans on your voice
Time passed and years went by
Yet in my heart you still drift
All night I complain my secrets
Before your grave my tears fell
Tell me how can I live after you
My mind lost among your memories

Sponsors :
vitalait
Cine alpha
Maison Complexe des jeunes Mahdia

Special thanks to :
Tarek Baccouche
Med jabeur Abdennadher
Nermin zbidi
Ali klebi
Salah elouaer
Mohamed Kahia
Malek hadj hassen
Dhia elouaer
Tayssir chniti