"Hej, Sokoły" (Ukrainian: Гей, соколи) | Three Notch'd Road

Описание: Hej, Sokoły (Ukrainian: Гей, соколи)
From Rejoice, Mother Poland: The Glory of the Polish Baroque performed at Trinity Episcopal Church in Staunton, VA (November 2018).

1.Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Siada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Lo, somewhere from above black waters,
A young cossack mounts his horse.
Sadly he parts with his girl,
But even more sadly with Ukraine.

Refrain: Hej, hej, hej sokoły!
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hey, hey, hey, falcons!
Fly past mountains, forests, valleys.
Ring, ring, ring, little bell,
My little steppe skylark.

2.Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

There are many girls in the world,
But the best in Ukraine.
There, I left my heart
With my beloved girl.

3.Ona jedna tam została,
Jaskółeczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

She alone remained there,
My little swallow,
And I’m here in this foreign land
I miss her day and night.

__
Additional verses not recorded by TNR:

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.

Sorrow, sorrow for that girl
For green Ukraine;
Sorrow, sorrow, heart is crying,
I will see her no more.

Wina, wina, wina dajcie!
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Wine, wine, give me wine!
And when I die bury me
In green Ukraine,
By my dear girl.