228: Assistant ลูกมือ - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example

Описание: All links: ⁠⁠⁠https://www.youtoocanlearnthai.com/⁠⁠⁠
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  / ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠   (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe... (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n...
***
Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1q...
***
Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠... (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearntha...
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls...
UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/...
Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/...
***
Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠   / youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  
***
เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ
ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก
ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้
หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ
แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน
แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ
***
เวลา ซ่อม ของ ใน บ้าน กับ คุณพ่อ ส่วนใหญ่ แนน จะ เป็น ลูกมือ ค่ะ
ก็คือ คุณพ่อ จะ เป็น คน ทำ เป็น หลัก
ส่วน แนน ก็ จะ ช่วย ส่ง อุปกรณ์ ให้
หรือ ถ้า ของ บาง อย่าง ซ่อม ยาก ต้อง ดู คู่มือ
แนน ก็ จะ เป็น คน ช่วย อ่าน
แล้ว ก็ บอก คุณพ่อ ว่า ขั้นตอน ถัดไป ต้อง ทำ อะไร ค่ะ
***
เวลาซ่อมของในบ้านกับคุณพ่อ ส่วนใหญ่แนนจะเป็นลูกมือค่ะ
When fixing things in the house with my dad, most of the time I am an assistant.
ก็คือ คุณพ่อจะเป็นคนทำเป็นหลัก
That is, my father is the person who mainly does the tasks.
ส่วนแนนก็จะช่วยส่งอุปกรณ์ให้
And I help hand over the equipment.
หรือถ้าของบางอย่างซ่อมยาก ต้องดูคู่มือ
Or if something is difficult to repair and we have to look up the manual,
แนนก็จะเป็นคนช่วยอ่าน
I will help him read it,
แล้วก็บอกคุณพ่อว่าขั้นตอนถัดไปต้องทำอะไรค่ะ
Then tell him what to do in the next step.