Songs of the madmen (English subtitles of "Le chant des fous")

Описание: ENGLISH:
Songs of the madmen (excerpt)
The term "mad" here refers to those inspired and wandering musicians of Bengal, those "mad God" known as Baül. The word baul derives from the Sanskrit word "vatul" which means "mad", in the sense it connotes a more or less frenetic behavior. But if the Baül is a musician, he is at least as much, if not more so, a mystic : one becomes Baül only at the cost of a long musical and spiritual initiation under the guidance of a guru.

The Baul are strange people, especially in their manners, customs and practices. Though belonging indifferently to the Hindu (tantric) or Muslim (soufi) religion, the Baul refuse to be guided by any social or religious convention whatsoever. Freedom of thought is their only guide and they refuse any religious system.

"Le chant des fous, English subtitles".
"Songs of the madmen, English subtitles".

"Songs of the madmen" is a film made by Georges Luneau.
The complete film is available on DVD (with french or english subtitles) here :

https://georgesluneau.com/lechantdesf...

Please, do not share the full documentary on YouTube nor internet.
We do not want to share the all documentary on internet because after all these years, the film is still broadcasted in some festivals in France and also in others countries.
We don't want to denature the experience of the people who are going to see the film on a festival.
For those who don't have the opportunity to see the film in a festival, a DVD is available.
Regards


FRENCH :
Les personnes qui ont le DVD du film « Le chant des fous » sont priées de ne pas diffuser le film en entier ni sur YouTube, ni ailleurs.

Un seul extrait de 5 minutes maximum est toléré.

Merci de votre compréhension.

Si vous souhaitez voir le film en entier, vous pouvez nous contacter ici :

https://georgesluneau.com/lechantdesf...

ENGLISH:
People who have the DVD of “Songs of the madmen” are requested not to broadcast the entire film on YouTube or elsewhere.

Only one extract of 5 minutes maximum is tolerated,

thank you for your understanding.

If you wish to see the entire film, you can contact us here:
https://georgesluneau.com/lechantdesf...


FRENCH :
Extrait du film "Le chant des fous" de Georges Luneau avec sous titres en français.

Le terme « Fous » désigne ici ces musiciens inspirés et errants du Bengale connus sous le nom de Baül. Le mot baül dérive en effet du mot sanscrit vatul qui signifie « fou », dans le sens que ce terme a couramment en français lorsqu'il connote un comportement plus ou moins frénétique.

Les Baül sont des gens étranges, particulièrement dans leurs manières, leurs coutumes et leurs pratiques. Quoi qu’appartenant indifféremment à la religion hindoue ou musulmane, les Baül refusent d'être guidés par quelque convention sociale ou religieuse que soit. La liberté d'esprit est leur seul guide . Ils avancent ainsi à contre-courant des habitudes, des idées reçues et des théories générales.

"Le chant des fous" is a film made by Georges Luneau.

Le film complet est disponible en DVD ici :
https://georgesluneau.com/lechantdesf...

Merci de ne pas partager le documentaire complet sur YouTube ni sur Internet.Nous ne voulons pas partager tout le documentaire sur internet car après toutes ces années, le film est toujours projeté dans certains festivals en France et aussi dans d'autres pays.Nous ne voulons pas dénaturer l'expérience des personnes qui vont voir le film en festival. Pour ceux qui n'ont pas l'occasion de voir le film dans un festival, un DVD est disponible. Cordialement