BERRI TXARRAK: 'Poligrafo Bakarra' (Official video)

Описание: Berri Txarrak's official video of the song 'Poligrafo Bakarra', taken from their triple new album 'Denbora Da Poligrafo Bakarra' (Only In Dreams, 2014). Song produced by Ricky Falkner, video by Joseba Elorza (www.miraruido.com) //

'Poligrafo bakarra' kantaren bideoklip ofiziala, 'Denbora da poligrafo bakarra' (Only In Dreams, 2014) lan hirukoitzetik erauzia. Kantua Ricky Falknerrek ekoitzia da. Bideoaren egilea: Joseba Elorza.

Vídeoclip oficial de 'Poligrafo bakarra'', tema extraído del triple disco 'Denbora da poligrafo bakarra' (Only In Dreams, 2014) de Berri Txarrak. El tema fue producido por Ricky Falkner. Vídeo realizado por Joseba Elorza.

**************

A triple EP featuring 20 brand new songs: here’s what BERRI TXARRAK’s most anticipated new project will bring, being “Time is The Only Polygraph” the translation of the title.
We definitely wanted to create something special to commemorate our 20th anniversary, so once ‘Haria Tour’ was over, we started writing new songs. It’s been a long creative process, always with the leitmotiv ’20 years, 20 songs’ in our minds.
We truly believe music is a non-stop search though, so this time we went further and divided those 20 songs in three parts: three recording sessions, each one with a different producer, three ways of understanding rock music, three totally different approaches that only agree on the fact that the song is what this is all about.
So, in 2014 we’ve been working with three producers who happen to be special for Berri Txarrak. In chronological order: Ross Robinson, Ricky Falkner and Bill Stevenson.

----------------------------------

Osotara 20 abesti berri biltzen dituen disko hirukoitza, horixe BERRI TXARRAK-en egitasmo berria taldea sortu zenetik 20 urte betetzen direnean.
Halaxe da: 20. urteurrena ospatzeko zerbait berezia eskaintzeko gogoa piztu eta ‘Haria’ bira amaitu orduko kantu berriak lantzen hasi ginen. Sortze prozesu luzeari hasiera eman genion hala, ’20 urte 20 abesti’ leloa buruan iltzatuta.
Musika etengabeko bilaketa dela sinetsita, baina, bagenuen beste asmo bat: lan berriko abestiak hiru zatitan banatzea: hiru ekoizle arras ezberdinen eskutan jartzea, rocka ulertzeko hiru molde, hiru ikuspuntu (ia) kontrajarri, ez bada kantuaren alde egiten dutela denek.
Hala, 2014an zehar hiru grabaketa saio egin ditugu, guretzat bereziak diren beste hainbeste ekoizlerekin. Kronologikoki: Ross Robinson, Ricky Falkner eta Bill Stevenson.

----------------------------------------

Un triple disco que contiene un total de 20 nuevas canciones: he aquí el esperado nuevo proyecto de BERRI TXARRAK en el 20º aniversario de la banda. El título podría traducirse como “El tiempo es el único polígrafo”.
Así es: el cuerpo nos pedía ofrecer algo especial en una efeméride tan significativa, con lo que una vez terminada la gira de ‘Haria’ nos encerramos en el local a componer. Fue así como comenzó un largo y duro proceso creativo, con el lema de “20 años, 20 canciones” siempre en el horizonte.
Pero, convencidos de que la música es una constante búsqueda, nos propusimos afrontar la labor de una forma diferente: los temas de este trabajo se dividirían en tres partes: tres sesiones de grabación con tres productores totalmente diferentes, tres formas de entender el rock, tres puntos de vista musicales (casi) antagónicos, que sólo confluyen en el hecho de que todos ellos buscan trabajar en pro de la canción.
Así las cosas, este 2014 hemos trabajado codo con codo con tres productores especiales para nosotros. Cronológicamente: Ross Robinson, Ricky Falkner y Bill Stevenson.

www.berritxarrak.net