ПЕЧЕНІЖИНСЬКА ГУЦУЛКА. HUTSULKA from PECHENIZHYN.

Описание: Український текст нижче. Attending a friend's wedding during my last visit to Ukraine I met a wedding band from Pechenizhyn, a town at the foothills of Ukrainian Carpathians in the Kolomyia rayon. Some people call this area "the Kolomyia part of Hutsul region", others refer to it as Pokuttia. Traditional music in this area is similar to that in the Hutsul region, but has a very distinct local flavor. I was really fascinated by the musicians and -- guess what? -- convinced them to play for me again, so I could record them. This «Hutsulka» dance is one of the recorded tracks.

English text above. Перебуваючи на весіллі у приятелів підчас останньої поїздки в Україну я познайомився з музикантами з Печеніжина. Якщо хтось не знає, то це -- містечко в Коломийському районі Івано-Франківської області. Дехто називає цей регіон «Коломийською Гуцульщиною», інші вважають, що це Покуття. Традиційна музика Печеніжинщини дуже подібна до гуцульської, однак вона має достатньо суттєвих місцевих ньюансів. В будь-якому випадку печеніжинські музиканти мені так сподобалися, що я не міг не зустрітися з ними ще раз. Ця гуцулка -- один із записаних треків.