Inima Înghețată - Das gefrorene Herz_

Описание: Lyrics:

Ich habe gelernt, die Worte zu zählen,
bevor ich sie ausspreche.
Nicht aus Vorsicht –
sondern weil jedes zu viel war.

Was einst leicht durch mich ging,
bleibt nun an mir haften.
Nicht als Last,
sondern als Grenze.


---

Die Nächte fragen nicht mehr nach Nähe,
sie stehen still und warten.
Ich bleibe wach,
nicht aus Angst,
sondern aus Gewohnheit.

Manches Herz zieht sich zurück,
nicht um zu fliehen,
sondern um zu bestehen.


---

Ich halte inne,
nicht um zu hören –
sondern um nichts mehr zu sagen.


---

Nu mai cer căldură de la nimeni,
nici iertare, nici răspuns.
Doar liniștea care mă ține
întreg.


---

Inima înghețată
nu e lipsă de viață,
ci locul unde simțirea
a învățat să respire încet.

Nu cere foc,
nu cere promisiuni,
doar timp
și liniște.

Inima înghețată
nu se rupe,
nu dispare.
Ea rămâne
acolo unde alții pleacă.


---

Ich trage nichts, was mir nicht gehört,
und gebe nichts vor.
Was in mir schweigt,
schützt mich besser
als jedes Versprechen.

Vielleicht taut es eines Tages,
vielleicht auch nicht.
Beides darf sein.


---

Vielleicht ist Stille
kein Verlust.


---

Nu m-am închis din ură,
nici din frică.
M-am închis
pentru că totul devenise prea mult.

Cuvinte care cereau răspuns,
priviri care voiau mai mult
decât puteam oferi.

Am ales tăcerea
nu ca refugiu,
ci ca limită.

Uneori,
a rămâne întreg
înseamnă
a nu mai lăsa nimic să intre.


---

Inima înghețată
nu vrea să fie salvată,
nu caută mâini
care să o schimbe.

Ea bate încet,
sub straturi de timp,
dar nu a uitat
cum să fie vie.

Inima înghețată
nu e sfârșit,
nu e renunțare.
Este felul în care rămân
când simțirea cere odihnă.



🕯️ Beschreibung


„Inima Înghețată – Das gefrorene Herz“ ist ein Medieval-Metal-Stück über innere Distanz, nicht als Flucht, sondern als Schutz.
Der Song erzählt von einem Herzen, das sich schließt, um ganz zu bleiben – ohne Schuldzuweisung, ohne Drama.
Kälte steht hier nicht für Leere, sondern für Ruhe, Grenze und Selbstwahrung.


---

“Inima Înghețată – The Frozen Heart” is a medieval metal song about inner distance, not as escape but as protection.
It speaks of a heart that closes in order to remain whole — without blame, without drama.
Cold here does not mean emptiness, but calm, boundary, and endurance.


---

„Inima Înghețată – Das gefrorene Herz“ este o piesă medieval metal despre retragerea interioară ca formă de protecție.
Nu despre fugă, ci despre păstrarea întregului.
Inima înghețată nu este lipsită de viață, ci liniștită, delimitată și stabilă.


---

Danke fürs Zuhören. Manche Grenzen halten uns zusammen.


Thank you for listening. Some boundaries keep us whole.


Mulțumesc pentru ascultare. Unele limite ne păstrează întregi.

#MedievalMetal
#DarkMetal
#AtmosphericMetal
#RomanianLyrics
#GermanMetal
#MultilingualMetal
#ConceptAlbum
#ColdAtmosphere
#InnerDistance
#MetalWithDepth
#UndergroundMetal
#IndependentMetal
#StoneHallSound
#NoFolkMetal
#EuropeanMetal