Star Wars SC 38 Reimagined: MAGYAR SZINKRONNAL (VADER vs OBI-WAN újraképzelve)

Описание: Az eredeti angol nyelvű videó itt található:
   • Star Wars SC 38 Reimagined  

2019 májusában a FXitinPost nevű csatorna elkészítette Obi-Wan és Vader harcjelenetének újraképzelt változatát. Az eredeti jelenet alkotói számos technikai kihívással szembesültek a jelenet forgatása során (pl: a kellék kardok nehezek és sérülékenyek voltak ), ami behatárolta a lehetőségeket.
Rajongók egy csoportja újraforgatta a jelenetet, így felfrissítve az ikonikus jelenetet.

Május 4-e (nemzetközi Star Wars nap) alkalmából töltöm fel ezt a klippet, magyar szinkronnal.

A szerkesztésről:
A videó elkészítéséhez az 1995-ös és 1997-es szinkront is felhasználtam. Néhány sor a birodalom visszavág 1995-ös szinkronjából lett átemelve.
A kép sem teljesen egyezik meg az eredeti videóval. A film többi részéhez igazodó képarányt használtam, illetve a nem újraforgatott részek Adywan Revisited változatából származnak. Így a fénykardok kinézete nem változik egyik jelenetről a másikra olyan jelentősen mint az eredeti videóban.
A két nagyobb harcjelenetet az eredeti videóban az a jelenet választja el, ahol Leia ócskavasnak nevezi az Ezeréves Sólymot. Ebben a változatban azonban nincs elválasztva a két jelenet.

Az újraforgatott részek színpallettáját igyekeztem a Revisited részhez igazítani.

Jó szórakozást!
May the 4th be with you