Richard - Il était une bergère (There Was a Shepherd Lady)

Описание: "Il était une bergère". Sous Louis XVI, les grands seigneurs et Marie-Antoinette mirent à la mode l’élevage des moutons dans des bergeries bien proprettes. C’est de cette époque que nous vient cette amusante petite ronde, qu’on chantait plus à la Cour que dans les campagnes.

“There Was A Shepherd Lady”. Sheep breeding in neat dairy barns was made popular under the reign of Louis XVI by great lords and ladies and Queen Marie-Antoinette. This funny little song was more often heard at the court of the king than in the countryside.

Il était une bergère (There Was A Shepherd Lady)

Il était une bergère

And bumbadum bidi bumbadum

Il était une bergère
Qui gardait ses moutons ron ron

Looking after her sheep

Elle fit un fromage

And bumbadum bidi bumbadum

Elle fit un fromage
Du lait de ses moutons ron ron

From the milk of the sheep

Le chat qui la regarde

And bumbadum bidi bumbadum

Le chat qui la regarde
A un p'tit air fripon ron ron

Looks like a cheeky cheek

Si tu y mets la patte

And bumbadum bidi bumbadum

Si tu y mets la patte
Tu auras du bâton ron ron

Or you will get the stick

Il n'y mit pas la patte

And bumbadum bidi bumbadum

Il n'y mit pas la patte
Il y mit le menton ron ron

He came and took a lick

La bergère en colère

And bumbadum bidi bumbadum

La bergère en colère
Tua son p'tit chaton ron ron

The little cat she killed

Elle fut à son père

And bumbadum bidi bumbadum

Elle fut à son père
Lui demander pardon ron ron

To ask for forgiveness

Mon père je m'accuse

And bumbadum bidi bumbadum

Mon père je m'accuse
D'avoir tué mon chaton ron ron

I fear I killed my cat

Ma fille pour pénitence
Choeurs:
And bumbadum bidi bumbadum

Ma fille pour pénitence
Nous nous embrasserons ron ron

Come and give me a kiss

La pénitence est douce

And bumbadum bidi bumbadum

La pénitence est douce
Nous recommencerons ron ron

That we shall start again

Acheter sur AMAZON :
https://www.amazon.fr/dp/B01BIAWAJO/r...

Ecouter sur DEEZER :
http://www.deezer.com/album/12340930

Ecouter et acheter sur GOOGLE PLAY :
https://play.google.com/store/music/a...