[IA] Shall I Talk About Old Days? [Sub ITA] [MMD]

Описание: Shall I Talk About Old Days? - Mukashi no hanashi wo shimashou ka? 昔の話をしましょうか Sub Ita (open for more info!) Apri per altre informazioni!
ATTIVA I SOTTOTITOLI SE NON RIESCI A VEDERE LA TRADUZIONE!

Musica e Testo: kaoling
Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/14865214
VocaDB: http://vocadb.net/Artist/Details/357
Vocaloid: IA
Vocaloid originale: Hatsune Miku Append
Video by 魔汁P(Majiru-P) / Mashiru

Link originale di Miku, NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9392530
Link originale della versione di IA in MMD: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18520685

Italian translation by me (Ran) with the help of the English translation by blacksaingrain:
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/blog...

Ho deciso di tradurre questa canzone perchè:
1) La conoscevo dal cd di kaoling, che ovviamente ho sentito e risentito fino allo sfinimento.
2) Nonostante la cantante originale sia Miku, so che anche questa cover è stata creata e gestita da kaoling in persona, perciò presumo vada bene comunque :)
3) Guardate che bel video! Ed è anche in HD! (guardatelo in HD) C'è anche un pezzetto di "Till the Day I Can See You Again.", sempre di kaoling.

NOTE:
L'autrice dice che questa canzone parla della storia di Nagato/Pain, personaggio del manga "Naruto".
Quindi se volete farmi notare qualcosa perchè conoscete Naruto meglio di me, non esitate a farmelo presente!
*"Stiltre-Vestria", "Lulue, lathia-Ratuer" fanno parte di una lingua inventata da kaoling.

Attiva i sottotitoli se non riesci a vedere la traduzione!
Traduzione in italiano e sottotitoli by Ran (me)
Se vi è piaciuta questa traduzione, non scordate di iscrivervi al canale!
La mia pagina Facebook: Seguitemi!
  / 439674579443942  
~ i don't own anything in this video aside from the italian translation, all rights go to the niconico uploaders~