Claudio Monteverdi (1567–1643): „Jubilet tota civitas“

Описание: Claudio Monteverdi (1567–1643)
„Jubilet tota civitas“, 1641

Jubilet tota civitas.
Psallat nunc organis, Mater Ecclesia, Deo aeterno
quae Salvatori nostro gloriae melos laetabunda canat.

Quae occasio cor tuum dilectissima Virgo,
gaudio replet tanta, hillaris et laeta nuntia mihi.

Festum est hodie, Sancti gloriosi qui coram Deo et hominibus operatus est.
Quis est iste sancta, qui pro lege Dei tam illustri vita et insignis operationibus usque ad mortem operatus est?

Est Sancta Maria. O, sancta benedicta.
Dignus est certe ut in ejus laudibus semper versentur fidelium linguae.

Jubilet ergo, jubilet tota civitas ...
Alleluia.

► DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

Es jauchze die ganze Gemeinde.
Nun singt zum Klang der Instrumente die Mutter Kirche dem ewigen Gott,
unserem Erlöser, zur Ehre ein fröhliches Lied.

Dieser Anlass, hochverehrte Jungfrau, erfüllt dein Herz mit großer Freude,
und ist für jene und mich eine frohe Botschaft.

Heute ist das Fest der ruhmreichen Heiligen, die im Angesicht Gottes und der Menschen wirkte.
Wer ist diese Heilige, die um der Gebote Gottes willen ein so ruhmvolles und gottgefälliges Leben geführt hat bis zu ihrem Tode?

Es ist die heilige Maria. O gesegnete Heilige!
Sie hat es gewiss verdient, dass zu ihrem Leib sich allezeit die Zungen der Gläubigen regen.

Es jauchze die ganze Gemeinde ...
Halleluja.



► SOPRAN
Antonia Biemer

► ORGEL
Klaus Treu

► INSTRUMENT
Gerrit und Henk Klop, Klop-Orgelbau Garderen/Niederlande 1994

► Evangelische Kirchengemeinde Schönow-Buschgraben
https://schoenow-buschgraben.de/

► TONMEISTER
Martin Offik

► DROHNENAUFNAHMEN
André Nitsch | FlyingEye

► FILMPRODUKTION
KakiKunst | https://www.kakikunst.de

► Kanal ABONNIEREN
   / @antoniabiemer817