Hóa Điệp Lệ (化蝶泪) -Tiểu Mạn | Nhạc Cổ Phong Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài (Piano & Yangqin)

Описание: Sự kết hợp đầy day dứt giữa tiếng Piano phương Tây trầm buồn và tiếng Đàn Tam Thập Lục (Yangqin) thánh thót, kể lại bi kịch tình yêu thiên cổ: Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài.

"Hóa Điệp Lệ" không chỉ là nỗi đau chia cắt, mà là sự giải thoát hào hùng. Khi dương gian không dung thứ, họ hóa thành đôi bướm, vĩnh viễn bên nhau giữa đất trời.

🌸 Thông tin bài hát:
• Tựa đề: Hóa Điệp Lệ (化蝶泪)
• Thể loại: Cổ Phong (Gu Feng), Cinematic Ballad
• Nhạc cụ: Piano, Yangqin (Tam Thập Lục), Orchestral
• Sáng tác lời: Nguyệt Hạ Cầm
• Ca sĩ : Tiểu Mạn (AI Virtual Singer)

📜 Lời bài hát (Lyrics):
Hán: 窗前柳色青
Pin: Chuāng qián liǔ sè qīng
Việt: Trước cửa sổ sắc liễu xanh

Hán: 三载同窗
Pin: Sān zǎi tóng chuāng
Việt: Ba năm cùng học chung trường

Hán: 书声琅琅
Pin: Shū shēng láng láng
Việt: Tiếng đọc sách vang vang

Hán: 只道是寻常
Pin: Zhǐ dào shì xún cháng
Việt: Cứ ngỡ là chuyện bình thường (Vần AN - Nhóm 2)

Hán: 那年十八相送情无限
Pin: Nà nián shí bā xiāng sòng qíng wú xiàn
Việt: Năm đó mười tám dặm tiễn đưa tình vô hạn (Vần AN - Nhóm 2)

Hán: 怎知长亭一别路漫漫
Pin: Zěn zhī cháng tíng yī bié lù màn màn
Việt: Ngờ đâu biệt ly ở Trường Đình đường xa thăm thẳm (Vần AN - Nhóm 2)

Hán: 未见君颜
Pin: Wèi jiàn jūn yán
Việt: Chưa kịp nhìn thấy mặt chàng

Hán: 空留遗憾
Pin: Kōng liú yí hàn
Việt: Chỉ còn lại nỗi hối tiếc (Vần AN - Nhóm 2)

---

Hán: 楼台泪眼望
Pin: Lóu tái lèi yǎn wàng
Việt: Trên lầu cao đẫm lệ ngóng trông (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 从此阴阳两茫茫
Pin: Cóng cǐ yīn yáng liǎng máng máng
Việt: Từ nay âm dương đôi đường mịt mù (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 心如寒霜
Pin: Xīn rú hán shuāng
Việt: Lòng lạnh như sương giá (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 痛饮孟婆汤
Pin: Tòng yǐn Mèng pó tāng
Việt: Đau đớn uống canh Mạnh Bà (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 若不能同床
Pin: Ruò bù néng tóng chuáng
Việt: Nếu không thể cùng chung chăn gối (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 唯愿死后共翱翔
Pin: Wéi yuàn sǐ hòu gòng áo xiáng
Việt: Chỉ mong chết rồi được cùng nhau bay lượn (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 化蝶飞向那远方
Pin: Huà dié fēi xiàng nà yuǎn fāng
Việt: Hóa thành bướm bay về phương xa ấy (Vần ANG - Nhóm 3)

---

Hán: 雨纷纷
Pin: Yǔ fēn fēn
Việt: Mưa rơi lất phất

Hán: 坟前哭诉断肠意
Pin: Fén qián kū sù duàn cháng yì
Việt: Trước mộ khóc than nỗi lòng đứt ruột (Vần I - Nhóm 4)

Hán: 雷声起
Pin: Léi shēng qǐ
Việt: Tiếng sấm vang lên (Vần I - Nhóm 4)

Hán: 祭裙裾
Pin: Jì qún jū
Việt: Tế tà áo váy này (nguyện nhảy vào mộ)

Hán: 君既去
Pin: Jūn jì qù
Việt: Chàng đã đi rồi (Vần I - Nhóm 4)

Hán: 妾何独活在此地
Pin: Qiè hé dú huó zài cǐ dì
Việt: Thiếp sao sống một mình nơi này được (Vần I - Nhóm 4)

Hán: 生死不离
Pin: Shēng sǐ bù lí
Việt: Sống chết không rời (Vần I - Nhóm 4)

---

Hán: 爱恨皆成伤
Pin: Ài hèn jiē chéng shāng
Việt: Yêu hận đều hóa thành thương đau (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 这一曲绝唱
Pin: Zhè yī qǔ jué chàng
Việt: Khúc nhạc tuyệt xướng này (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 天地为证情万丈
Pin: Tiān dì wéi zhèng qíng wàn zhàng
Việt: Trời đất làm chứng cho tình sâu vạn trượng (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 莫问过往
Pin: Mò wèn guò wǎng
Việt: Đừng hỏi chuyện đã qua (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 双飞在云庞
Pin: Shuāng fēi zài yún páng
Việt: Đôi lứa cùng bay giữa tầng mây (Vần ANG - Nhóm 3)

Hán: 千古流芳
Pin: Qiān gǔ liú fāng
Việt: Lưu danh muôn thuở (Vần ANG - Nhóm 3)

---------------------------------------------
🎧 Đăng ký kênh Nguyệt Hạ Cầm để thưởng thức thêm những bản nhạc Cổ Phong tuyệt sắc.
Link Youtube:    / @nguyethacam  
Link Tiktok:   / nguyethacam.music  
Link Facebook: https://www.facebook.com/nguyethacamm...
#NhacCoPhong #GuFeng #HoaDiepLei #LuongSonBaChucAnhDai #SunoAI #SadMusic #ChineseMusic #Piano #Yangqin