V deň vianočný

Описание: V deň vianočný

1. V deň vianočný sa v Betleme
pre všetkých nádej zrodila:
to je Emanuel.
Tak tajomne a zázračne
sa nebies Pán k nám priblížil:
to je Emanuel!

2. Tie ruky silné tvoriace
sú teraz malé, jemnučké:
to je Emanuel.
Kráľ slávny a vyvýšený
sa kvôli nám stal chudobný:
to je Emanuel!

Refrén:
To je náš Boh! Či nevidíš
tú Otcovu lásku, ktorá v Ňom prišla k nám?
To je náš Boh, oslavuj Ho!
Dnes Otcova láska sa všetkým zjavila.

3. Pred Ním pastieri pokľakli
pred Baránkom Božím svätým:
to je Emanuel.
Boh sám na našu zem prišiel
by lásku svoju ukázal
to je Emanuel

Emanuel, Emanuel. Boh stále s nami je.


hudba: Matt Osgood
slová: Matt Osgood
preklad: Daniel Sjanta



originál piesne:

1. On Christmas day, a humble girl
gives birth to hope for all the world,
this is Immanuel.
How awesome and mysterious,
the Lord of heaven draws near to us,
this is Immanuel.

2. The hands that once split night from day
now feebly clutch a blade of hay,
this is Immanuel.
Majestic king, now small and weak,
the Word of God must learn to speak,
this is Immanuel.

This is our God, seen by our eyes,
the love of the Father made known in Jesus Christ.
This is our God, worthy of praise,
the love of the Father revealed on Christmas day.

3. The shepherds come and bow to him,
the Lamb who takes away our sin,
this is Immanuel.
For God has entered time and space
to show the world his endless grace,
this is Immanuel.

Immanuel, Immanuel. Our God is with us now.
Immanuel, Immanuel. Our God is with us now.



Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: [email protected].