Get Ready For S5 EP5 - American Style

Описание: On entend souvent parler de la différence entre les courses européennes et américaines. Mais quel est cet état d'esprit, cette vision différente qui nous suggère que les courses aux US ont quelque chose d'unique ?

Si dans le minimalisme il ne réside que l'essentiel, la Hardrock 100 en est la parfaite illustration: limitée à 140 coureurs sans matériel obligatoire, le tracé offre aux coureurs une odyssée sauvage à travers les paysages sublimes, aériens et orageux du Colorado.

Si cette course est singulière, c'est bien grâce au supplément d'âme qui se dégage de tous ces coureurs simplement là pour partager une aventure incroyable.

La simplicité et le bonheur de ces coureurs à l'assaut d'un des défis les plus durs au monde font prendre conscience d'un style de vie distinct de celui que l'on connaît en Europe: The American Style.

--------------------

We often hear about the difference between european and american races. But what is this state of mind, this different vision which suggest us that races in the US have something special ?

If it is true that in minimalism only lie the essential, the Hardrock 100 is the perfect demonstration : limited to 140 runners without mandatory equipment, the path offers the runners a wild oddysey through stunning, aerial and prone to storms Colorado’s landscapes.

If this race is singular, it is thanks to the add of soul which emerge of all these runners, simply there to share an amazing adventure.

The simplicity and the joy of these guys assaulting one of the world's hardest challenge, get us fully aware of a different way of life from the one we know in Europe : The American Style.

--------------------

A menudo hablamos de la diferencia entre las carreras de Europa y las carreras de los Estados Unidos. Pero, ¿qué es este espíritu, esta visión diferente que nos sugiere que las carreras en los Estados Unidos tienen algo único?

Si en el minimalismo se encuentra el necesario, la Hardrock 100 es una perfecta ilustración: limitada a unos 140 corredores sin equipo obligatorio, la carrera ofrece a los corredores una odisea salvaje a través los magníficos paisajes, aéreos y tormentosos del Colorado.

Esta carrera es singular gracias al suplemento de alma que se libera de todas estas personas simplemente allí para compartir una aventura increíble.

La sencillez y la felicidad de estos corredores al momento de salir para uno de los desafíos más difíciles del mundo son los testigos de un espíritu diferente del estilo de vida que se conoce en Europa: The American Style.