Das Phantom Der Oper - Alexander Göbel & Luzia Nistler (Lyrics and Translation)

Описание: LYRICS & TRANSLATION HERE PLEASE OPEN FOR MORE

This is my favorite version of the song from the musical "Phantom of the Opera". This one is from the austrian play. I think it's beautiful and touching. I translated the original lyrics to english, cause I can speak a little bit German and I enjoyed it :)

I don't own anything!!! Just share it because I haven't found this version on Youtube and it's really worth sharing!


Songtext mit Übersetzung / Lyrics with translation

Christine:
Er sang sobald ich schlief und kam mir nach - He sang as soon as I slept and came to me
Mir schien, dass er mich rief und mit mir sprach - I realized he calls me and speaks to me
Träum ich denn immer noch, ich fühl es hier - And do I dream again, I can feel he's here
Ganz nah, ist das Phantom der Oper da, es lebt in mir - So close, there is the Phantom of the Opera, he lives in me

Phantom:
Komm sing mit mir heut' Nacht, bei Kerzenschein - Come sing with me tonight, by candlelight
Dann fängt dich meine Macht noch stärker ein - My power over you, captures you even stronger
Und wendest du den Blick auch ab von mir - And even tho you turn your sight away from me
Ganz nah, ist das Phantom der Oper da, es lebt in dir - So close there is the Phantom of the Opera, he lives in you

Christine:
Wer dein Gesicht je sah, der fürchtet dich - Who ever saw your face, is afraid of you
Ich dien' als Maske dir - I'm like your mask

Phantom:
Doch hört man mich - It's me they hear

Christine and Phantom:
Dein/Mein Geist und mein/dein Gesang so wirken wir - Your/My ghost and my/your singing, they work together
Ganz nah, ist das Phantom der Oper da, es lebt in mir/dir - So close, there is the Phantom of the Opera, he lives in me/you

Chor:
Ganz nah ist das Phantom der Oper - So close, there is the Phantom of the Opera
Gefahr geht vom Phantom der Oper - Beware the Phantom of the Opera

Phantom
Du ahnst als Medium, was ist und scheint -- You predict like a medium, what is and what seems to be
Mensch und Mysterium... The human and the mystery...

Christine:
...in dir vereint - ...in you combined

Christine Daaé + Phantom
Im Labyrinth der Nacht liegt dein/mein Revier -- In labyrinth of night there is your/my place
Ganz nah, ist das Phantom der Oper da, es lebt in mir/dir - So close, there is the Phantom of the Opera, he lives in me/you

Phantom
Sing, mein Engel der Lieder - Sing, my Angel of the songs
Sing für mich -- Sing for me
Sing - Sing

Follow me on Instagram: www.instagram.com/luizalein please!