수고하셨습니다 vs. 고생하셨습니다 Explained (ft.폭싹 속았수다) | No More Confusion | Situational Korean | Korean To Go

Описание: '수고하셨습니다'를 윗사람한테 써도 되냐는 질문에 대한 대답, 시원하고 정성스럽게 해봤습니다. In this video, I walk you through whether it's appropriate to say '수고하셨습니다' (Thank you for your hard work) to someone above you, with a clear and thorough explanation. 😎👩🏻‍💻

00:22 '폭싹 속았수다' 뜻
00:58 '수고하셨습니다' vs. '고생하셨습니다'??
01:09 '수고하셨습니다' 윗사람에게 써도 될까?
02:15 '수고하다'의 사전적 의미
03:14 Reddit 레딧 질문과 답변들 (1)
07:55 '수고하십시오'
08:47 국립국어원 '온라인 가나다'
09:30 '수고'의 어원
10:08 '고생하셨습니다'
10:30 '수고'와 '고생' 관련 연구
10:45 수고 vs. 고생 의미 차이
13:25 Reddit 레딧 질문과 답변들 (2)
14:43 '수고하셨습니다' vs. '고생하셨습니다' (feat. ChatGPT)
17:30 영상 내용 요약 정리 Q&A (1-6)


[새로운 소식 New Update] 📣😆
[KOREAN] 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다' (When Life Gives You Tangerines🍊) 보셨나요? 저는 벌써 두 번 봤는데요. 이 드라마를 사용해서 강의를 만들고 있어서, 한번 더 보고 있어요. 저랑 같이 드라마 보면서 한국어 공부하실래요?🙋🏻‍♀️ 드라마에 진심인 한국어 강사인 제가, 이번 여름 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'로 한국어 수업 4강을 제작해서 Korean To Go 한국어 공부혜영 ‪@Koreantogo‬ 에서 공개할 예정입니다. 제 채널에 멤버로 가입하시면 강의 4강 외에도 관련 영상과 앞으로 제작하는 강의 영상들에 Early Access를 받으실 수 있습니다. 🔥❤️🔑

아래의 수업 계획표를 보시고 관심이 있으신 경우, 멤버💎가 되셔서 5월부터 4번의 영상 프리미어 및 Live Chat과 함께 해주세요. 멤버 여러분들은 이 네 개의 영상과 앞으로 업로드 할 내용들에 대한 Early Access를 받으실 수 있고, 어휘 목록과 Comprehension Quiz Worksheet도 개별적으로 받으실 수 있습니다.

수업에 대한 더 많은 정보와 주별 계획은 아래 Flyer에서 확인하실 수 있습니다. 😊
"Tangerines" Course Flyer:
https://drive.google.com/file/d/17DP-...

[ENGLISH] Have you seen the Netflix drama "When Life Gives You Tangerines" (폭싹 속았수다)? I’ve already watched it twice! I'm currently watching it again because I’m creating a Korean lesson series based on the drama.

As a Korean teacher who's seriously into dramas, I’m thrilled to present a 4-part Korean lesson series this summer, based on "When Life Gives You Tangerines". It’ll be available on Korean To Go – 한국어 공부혜영 (@koreantogo).

If you become a member of my channel, you’ll get early access to these 4 lessons, plus related videos and future lesson content. Take a look at the class schedule below, and if you're interested, become a member and join us for four video premieres with Live Chat starting in May!

As a member 💎, you’ll get early access to all four lesson videos, plus upcoming content. You’ll also receive vocabulary lists and comprehension quiz worksheets individually.

For more details about the lessons and the weekly plan, check out the flyer below. 😊

"Tangerines" Course Flyer:
https://drive.google.com/file/d/17DP-...