Roseanne / Dracula das Musical: русский текст

Описание: ROSEANNE (Dracula das Musical)
Эквиритмический перевод на русский

Ван Хельсинг:
Моя Розанна была
лучом любви и тепла.
Столько лет, столько лет
я смотрю вёснам вслед.
Столько вёсен впереди —
я встречу их один.

Так мила, так юна!
Радость, что дарила мне она,
живёт, уйдя в небытие,
лишь в памяти моей.

Мой ангел, светлый образ твой храню
я в сердце, словно дар святой.
Видит Бог, я бы мог
всё отдать, чтобы быть с тобой.

Моя Розанна была
лучом добра и тепла.
Столько лет, столько лет
мне в печали утешенья нет.
Ведь вся отрада юных дней
погибла вместе с ней…

Для Розанны я борюсь за лучший мир,
отринув собственный покой.
Но иногда её
пред собой
я вижу вновь, нежной и живой.

Опять пришла весна.
Но как она пуста!..

Frank Wildhorn's Dracula. Graz, 2007.
Немецкий текст: Хервиг Телен (Herwig Thelen)
Перевод: мой :)