Harpa Dei - En una noche oscura Villancico Ortodoxo Ucraniano subtitulado al Español

Описание: Video Original:    • MARIAN CONCERT by Harpa Dei (LIVE from Zag...  

En una noche oscura, sobre Belén,
una estrella subió, y cubrió la tierra con su luz.
La más pura Virgen, la novia Santa,
en una caverna, dió a luz a su hijo.

Duerme, Jesús, duerme, mi niño,
Duerme estrella mía,
Te canto a ti, pequeñito,
Sobre tu destino.

Con ternura lo besó, en un paño lo envolvió,
lo acostó, y en voz baja decía:
crecerás, hijito, te harás un hombre,
saldrás al mundo, siendo hijo mío.

Duerme, Jesús, duerme, mi niño,
Duerme estrella mía,
Te canto a ti, pequeñito,
Sobre tu destino.

El amor del Señor, verdad de Dios,
y la luz de fé, traerás a tu pueblo,
la verdad vivirá, quebrantará el pecado,
pero mi hijo, en el Gólgota ha de morir.

Duerme, Jesús, duerme, mi niño,
Duerme estrella mía,
Te canto a ti, pequeñito,
Sobre tu destino.

Duerme, Jesús, duerme, mi niño,
Duerme mi lucero
el mundo te está mirando
con esperanza en tí.

EN UCRANIANO.
В темную нічку, над Вифлеємом,
Ясна зоря зійшла, світлом землю покрила.
Пречиста Діва, свята Невіста,
В вертепі бідному Синочка зродила.

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Ніжно цілувала, пеленою вкрила,
Поклала спати, тихо пісню завела:
Виростеш, Ти, Синку, станеш Ти дорослим,
У світі підеш, Дитиночка Моя.

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Любов Господню и Божу правду
Ти, світом віри, людям своїм поенесеш,
Правда буде жити, гріха окови розіб’є
Но на Голгофі, умре Дитятко моє.

Спи, Ісусе, спи, Маленький,
Спи, Ти, зірочко, моя.
Твою долю, мій миленький,
Тобі співаю я.

Спи, Ісусе, спи, маленький,
Спи,Ти, мій рожевий цвіт
Із надією на Тебе
Дивится увесь світ.

TRANSLITERACIÓN AL ALFABETO LATINO.
V temnuyu nichku, nad Vyfleyemom,
Yasna zorya ziyshla, svitlom zemlyu pokryla.
Prechysta Diva, svyata Nevista,
V vertepi bidnomu Synochka zrodyla.

Spii, Isuse, spii, Malenky,
Spii, Ty, zirochko, moya.
Tvoyu dolyu, miy mylenky,
Tobi spivayu ya.

Nizhno tsiluvala, pelenoyu vkryla,
Poklala spaty, tykho pisnyu zavela:
Vyrostesh, Ty, Synku, stanesh Ty doroslym,
U sviti pidesh, Dytynochka Moya.

Spii, Isuse, spii, Malen’kyy,
Spii, Ty, zirochko, moya.
Tvoyu dolyu, miy mylen’kyy,
Tobi spivayu ya.

Lyubov Hospodnyu i Bozhu pravdu
Ty, svitom viry, lyudyam svoyim poenesesh,
Pravda bude zhyty, hrikha okovy rozib’ye
No na Holhofi, umre Dytyatko moye.

Spii, Isuse, spii, Malenky,
Spii, Ty, zirochko, moya.
Tvoyu dolyu, miy mylenky,
Tobi spivayu ya.

Spii, Isuse, spii, malenky,
Spii,Ty, miy rozhevyy tsvit
I z nadiyeyu na Tebe
Dyvytsya uves’ svit.

Mas cantos:    • Canto Bizantino subtitulado al Español