Endy Moon - Forever (2014)

Описание:    / endyvideos  
http://bandzone.cz/endymoon
  / endymoon  
  / endymooncz  
video -playlist :
   • Endy Moon Videos  

Music by - Endy Moon / Lyrics by - Václav Adamec

#endymooncz #proudmezinami

Text a překlad:
Forever (Navždy)

1
Hearing your voice, (Když slyším tvůj hlas)
Watching your shade, (a vidím tvůj stín)
Moved all my thoughts; (všechny mé myšlenky patří jen tobě) Everything fades. (Vše ostatní se vytrácí)

Seems like the time (Jakoby se čas)
Stopped for a while... (Na chvíli zastavil)
I'm falling endlessly. (Je to pád bez konce)

2
Deep in my pain - (Hluboko ve svých bolestech)
You wouldn't know - (o kterých nemáš ani zdání)
Grief fills my veins (už jen smutek mými žilami proudí)
I failed my goal (ztratil jsem svůj cíl)

Seems like the dawn (Jakoby mě svítání)
Challenged my fears (povzbudilo v mém strachu)
No-one can stop me now (Už mě nikdo nemůže zastavit)

My mind's already made (Už jsem se rozhodl)
Love comes through my razor blade (Láska přichází prostřednictvím mé žiletky)

R:
My love is forever, (Moje láska je navždy)
I hope you know (doufám, že to víš)
This only endeavour now I can show
(Tuto jedinou snahu ti teď můžu ukázat)
My love is forever and will stay so (Moje láska je navždy a už tak zůstane)
But living without you was not my goal... (Ale žít bez tebe nebyl můj cíl)

3
I saw you glow (Viděl jsem tě zářit)
Beside that boy, (vedle toho kluka)
Time ran so slow (Čas plynul tak pomalu)
Watching your joy. (Když jsem se díval, jak jsi spokojená)

I cannot bear (Už to nemůžu)
This anymore (dál snášet)
Time's come to let you go. (Nadešel čas, abych tě nechal být)

special:
Watching how my life keeps (Když se dívám, jak mi život)
Running off my wrists (Utíká po zápěstích)
I saw my guardian angel (Vidím, jak se můj anděl strážný)
Fading in the mist. (Pomalu rozplývá v mlze)

Looking back I'm thinking (Když se ohlížím zpátky)
Maybe I was wrong (Možná jsem se mýlil)
Maybe this „adventure" (Možná mě tenhle „zážitek")
Should have made me strong (Měl udělat silnějším)

(I) Didn't mean to hurt you (Nechtěl jsem ti ublížit)
(I) Never realised (Nikdy jsem si to ani neuvědomil)
How bad I hurt you, baby (Jak moc jsem ti ublížil)
How much I let you down (Jak moc jsem tě zklamal)