Toše Proeski - Tajno moja [video]

Описание: Монтажа и продукција видео спотова, реклама и кратких филмова
АБС Фото-Видео Студио E-mail: [email protected]
Montaža i produkcija video spotova, reklama i kratkih filmova
ABS Foto-Video Studio

Uz nekoliko scena iz novog filma "Safe Haven" (2013) reditelja Nicholas Sparks-a, pozajmljenih scena raznih umetnika, kao i par mojih scena, nadam se da ćete uživati u ovom videu urađenom na pesmu velikog čoveka Tošeta Proeskog. Ujedno se zahvaljujem svima koji su do sada pogledali moje radove, a zahvaljujem se i svima koji će tek da pogledaju.

ТАЈНО МОЈА
Српски превод

Твој лик сањам
као икону,
нежну, блиску, далеку.
Моја прва платонска
љубав чиста као суза.
Сада када одрастох
схватих шта си ти.

Дођох опет, тајно моја,
звезду шаљем да те позове.
Ништа се није променило
шушка молика.

Тамно је, тајно моја
а у души светле фењери..
Све што имах, заложих
да ти певам под прозорима.

Да ли си још увек сама
да ли тугујеш,
да ли исто осећаш?
Морам да достигнем
све висине света
па да ипак откријем
шта ми значиш ти.

Реф.

ТАЈНО МОЈА
Македонски

Твојој лик јас го сонам
како икона,
нежна, блиска, далечна.
Моја прва платонска,
љубов чиста како солза,
сега кога пораснав
сватив што си ти.

Дојдов пак, тајно моја,
свезда праќам да те повика
ништо не е сменето
шушка молика.

Темно е, тајно моја,
а во душа светат фенери
се што имав заложив
да ти пеам под пенџери.

Дали си уште сама,
дали тагуваш,
дали исто чуствуваш?
Морав да ги дофатам
сите висини на светот,
за да сепак откријам
што ми значиш ти.

Реф.