хуғнонӣ шеър | Aliya Nazari | عالیه نظری

Описание: In the light of a pure cultural moment, Alia Nazari, a distinguished student of Shughnan district, steps onto the stage of speech with a firm stature and a voice mixed with dignity and emotion. Her gaze is a mirror of a desire to know, and her lips carry an ancient trust; the trust of poetry. She recites, not only with her voice, but with her soul; and each word, like a free bird, takes flight from her chest and soars in the mountainous air of Shoghnan.

A selected poem by Khaldar Naseri, a young and graceful poet of the Shoghnan language, takes on new life in Alia’s throat. The words smell of river, stone, and sun; the smell of distant memories and near hopes. The tone of the recitation, soft and firm, is like the calm but continuous flow of a mountain river that carries hearts with it and immerses the listener in a conscious silence; A silence in which meaning blossoms.

In this coexistence of voice and poetry, today's generation stands hand in hand with the spirit of culture. Alia Nazari represents a youth who is rooted in the soil and looks to the future; and Khaldar Naseri is a poet who sings about identity in her native language and leaves it to the future. This recitation is not just a reading of a poem; it is a manifestation of the connection between knowledge and emotion, tradition and modernity, and a clear testament to the vitality of the Shoghnani language and culture in the hearts of its children.
------------------------------------------------------------------
Дар нури як лаҳзаи фарҳангии пок, Алия Назарӣ, донишҷӯи барҷастаи ноҳияи Шоғнон, бо қомати устувор ва овози омехта бо шаъну шараф ва эҳсос ба саҳнаи сухан қадам мегузорад. Нигоҳи ӯ оинаи хоҳиши донистан аст ва лабонаш эътимоди қадимӣ доранд; эътимоди шеър. Вай на танҳо бо овози худ, балки бо рӯҳи худ қироат мекунад; ва ҳар калима, мисли паррандаи озод, аз синааш парвоз мекунад ва дар ҳавои кӯҳистони Шоғнон парвоз мекунад.

Шеъри интихобшудаи Халдар Носерӣ, шоири ҷавон ва зебои забони Шоғнон, дар гулӯи Алия ҳаёти нав пайдо мекунад. Калимаҳо бӯи дарё, санг ва офтобро мешунаванд; бӯи хотираҳои дур ва умедҳои наздик. Оҳанги қироат, нарм ва устувор, ба ҷараёни ором, вале пайвастаи дарёи кӯҳӣ монанд аст, ки дилҳоро бо худ мебарад ва шунавандаро дар хомӯшии бошуурона ғӯтонида мекунад; Сукуте, ки дар он маъно гул мекунад.

Дар ин ҳамзистии овоз ва шеър, насли имрӯза бо рӯҳи фарҳанг даст ба даст истодаанд. Алия Назарӣ ҷавонеро ифода мекунад, ки реша дар хок дорад ва ба оянда менигарад; ва Халдар Носирӣ шоираест, ки дар бораи ҳувият бо забони модарии худ суруд мехонад ва онро ба оянда вогузор мекунад. Ин қироат танҳо қироати шеър нест; он зуҳуроти пайванди байни дониш ва эҳсос, анъана ва муосирӣ ва далели равшани ҳаёти забон ва фарҳанги Шоғнонӣ дар қалби фарзандони он аст.
------------------------------------------------------------------
در روشنای یک لحظه‌ٔ نابِ فرهنگی، عالیه نظری، از متعلمین ممتاز ولسوالی شغنان، با قامتی استوار و صدایی آمیخته به وقار و احساس، بر صحنه‌ٔ کلمه قدم می‌گذارد. نگاهش آینه‌ٔ شوق دانستن است و لبانش حامل امانتی کهن؛ امانتِ شعر. او دکلمه می‌کند، نه فقط با صدا، که با جان؛ و هر واژه چون پرنده‌ای آزاد از سینه‌اش پر می‌کشد و در هوای کوهستانی شغنان به پرواز درمی‌آید.

شعرِ برگزیده از خالدار ناصری، شاعر جوان و خوش‌قریحه‌ٔ زبان شغنانی، در گلوی عالیه جان تازه می‌گیرد. واژه‌ها بوی رود و سنگ و آفتاب دارند؛ بوی خاطره‌های دور و امیدهای نزدیک. لحن دکلمه، نرم و استوار، چون جریان آرام اما پیوسته‌ٔ یک رود کوهستانی است که دل‌ها را با خود می‌برد و شنونده را در سکوتی آگاهانه فرو می‌برد؛ سکوتی که در آن معنا شکوفه می‌زند.

در این هم‌نشینی صدا و شعر، نسل امروز دست در دست روح فرهنگ ایستاده است. عالیه نظری، نماینده‌ٔ جوانی است که ریشه در خاک دارد و نگاهش رو به فرداست؛ و خالدار ناصری، شاعری که با زبان مادری، هویت را می‌سراید و آن را به آینده می‌سپارد. این دکلمه، تنها خوانش یک شعر نیست؛ تجلی پیوند دانش و احساس، سنت و نوگرایی، و گواهی روشن بر زنده‌بودن زبان و فرهنگ شغنانی در قلب فرزندانش است.
------------------------------------------------------------------
#PamirYouTube
#PamirVlog
#PamirVideo
#Маддо
#Maddo
#PamirMaddo
#PamirSongs
#PamirFolk
#TraditionalPamir
#Шӯхӣ
#PamirComedy
#PamirJokes
#ShughniComedy
#FunnyPamir
#PamirFun
#Shughni
#Shughnani
#Khughnoni
#Pomeri
#PamirLanguages
#PamirDialect
#Pamir
#PamirMusic
#PamirCulture
#Badakhshan
#GBAO
#Pamirian