DaF-Dialog - in der Ausländerbehörde -

Описание: HELLO GERMAN LEARNER!
THIS VIDEO IS TO TRAIN THE GERMAN PRONUNCIATION IN SPECIAL SITUATIONS. PLEASE, SPEAK PART- B - OUT, LOUD AND WITH EMOTION. DON'T THINK MUCH ABOUT ACCENTUATION, PRETEND THAT YOU ARE SPEAKING GERMAN FOR YOUR WHOLE LIVE ALREADY AND FOLLOW MY LEAD. THANK YOU!
TRANSCRIPTION/DIE TRANSKRIPTION
(Mitarbeiter) A: Guten Morgen Frau Stella! Nehmen Sie doch bitte Platz.
(Frau Stella) B: Vielen Dank! Ich würde gerne meine Aufenthaltserlaubnis verlängern.
(Mitarbeiter) A: Ja, sehr gerne! Hat sich an Ihrer Situation seit unserem letzten Termin etwas verändert? Also im Bereich Zivilstand, Wohn- oder Arbeitssituation.
(Frau Stella) B: Nein, es hat sich nichts verändert. Alles ist gleich geblieben.
(Mitarbeiter) A: Okay, gut! Haben Sie alle Unterlagen mitgebracht, um die ich Sie gebeten hatte?
(Frau Stella) B: Ja, ich habe alle Dokumente dabei.
(Mitarbeiter) A: Sehr gut, vielen Dank! Ich habe das Formular für den Folgeantrag schon vorbereitet.
(Mitarbeiter) A: Bitte, überprüfen Sie die Richtigkeit der Daten und unterschreiben Sie, wenn alle Informationen stimmen, hier unten.
(Frau Stella) B: Ja, alle Daten sind in Ordnung!
(Mitarbeiter) A: Ausgezeichnet, dann unterschreiben Sie bitte noch hier.
(Mitarbeiter) A: Noch eine andere Frage, haben Sie schon den Nachweis über ausreichende Sprachkenntnisse auf dem B1-Niveau?
(Frau Stella) B: Nein, noch nicht, aber ich arbeite im Moment daran. Ich mache gerade einen Deutschkurs und will dann bald den B1-Test machen.
(Mitarbeiter) A: Okay, wunderbar, dann steht einer (Aufenthalts-)Verlängerung nichts mehr im Wege. Nehmen Sie bitte dieses Formular und gehen Sie damit in den zweiten Stock, um die Bearbeitungsgebühren zu bezahlen, dann wird Ihnen Ihre neue Aufenthaltserlaubnis ausgehändigt.
(Frau Stella) B: Vielen Dank und auf Wiedersehen!
(Mitarbeiter) A: Auf Wiedersehen!