Taylor Swift - Gold Rush (Türkçe Çeviri) | Adrien & Marinette

Описание: Çeviri notu:
Gold Rush; 1849'da Kaliforniya'da olduğu gibi, altının keşfedildiği bir bölgede insanların aceleyle oraya akın etmesidir. Aynı zamanda kelime anlamı, "hiç çabasız kısa yoldan zengin olmak ve başarıya ulaşmak" anlamına gelir.

Taylor hoşlandığı adamı bir altına benzetiyor ve herkes o adama hayran. Ama Taylor, diğerleri gibi altına hiç çaba göstermeden sadece aceleyle akın etmeyi sevmiyor.
Şarkı boyunca sevdiği adamı ve onunla olan hayallerini anlatıyor. Şarkının sonlarındaysa tüm bu hayallerin hiçbir zaman gerçek olamayacağını ve vazgeçtiğini söylüyor.





Gleaming
Twinkling
Eyes like sinking ships
On waters so inviting
I almost jump in
But I don't like a gold rush, gold rush
I don't like anticipating my face in a red flush
I don't like that anyone would die to feel your touch
Everybody wants you
Everybody wonders what it would be like to love you
Walk past, quick brush
I don't like slow motion double vision in rose blush
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
Everybody wants you
But I don't like a gold rush
What must it be like
To grow up that beautiful?
With your hair falling into place like dominos
I see me padding 'cross your wooden floors
With my Eagles t-shirt hanging from the door
At dinner parties
I call you out on your contrarian shit
And the coastal town
We wandered 'round had never
Seen a love as pure as it
And then it fades into the gray of my day old tea
'Cause you know it could never be
'Cause I don't like a gold rush, gold rush
I don't like anticipating my face in a red flush
I don't like that anyone would die to feel your touch
Everybody wants you
Everybody wonders what it would be like to love you
Walk past, quick brush
I don't like slow motion double vision in rose blush
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
Everybody wants you
But I don't like a gold rush
What must it be like
To grow up that beautiful?
With your hair falling into place like dominoes
My mind turns your life into folklore
I can't dare to dream about you anymore
At dinner parties
Won't call you out on your contrarian shit
And the coastal town
We never found will never
See a love as pure as it
'Cause it fades into the gray of my day old tea
'Cause it will never be
Gleaming
Twinkling
Eyes like sinking ships
On waters so inviting
I almost jump in