Petra - St. Augustine's Pears

Описание: Check my blog to find more Petra songs and learn about the next step of this huge proyect.

http://unknownpetrafan.blogspot.com/

Visita mi blog para encontrar más canciones de Petra y conocer más acerca del proximo paso en este enorme proyecto.

------------------------------------

(Audio solamente) - St. Augustine's Pears
Del Album: God Fixation (1998); Por Petra
Versión en español al final de la letra en inglés
Thanks to http://www.petramasalladelafe.com.ar for the invaluable support!
___________________________________
Letra y Música por Bob Hartman
Referencia Biblica: Romanos 7:19

Late one night I heard a knock at the door
The boys were really painting the town
I was just another bored teenage boy
Kickin' up and actin' the clown... Yeah

One dare led to another dare
Then things were getting out of control
We hopped the fence and we stole the pears
And I threw away a part of my soul
Yes, I threw away a part of my soul "now it's"

(Coro)
Haunting me how I stole those pears
'Cause I loved the wrong
Even though I knew a better way
Not for hunger or poverty
It was more than pears that I ended up
throwin' away... Yeah

Time goes by - now I'm old and grey
Those pears are just a memory
I would gladly pay all I have today
But that's just not the problem you
see... "'cause it's"

(Coro)

"Puente"
Why do we love all the things that are wrong
Forbidden fruit has a strange siren song
Why do we do what we don't want to do
When we live with regrets our whole lifethrough

"Repetir coro"

And I don't even like pears that well...
___________________________________

"Las Peras de San Agustin"
Letra y Música por: Bob Hartman
Traducida por: Martin Arias de Argentina

Tarde, una noche escuché que golpeaban la puerta,
Los muchachos estaban pintando el pueblo,
Yo era sólo otro adolescente aburrido,
Pataleando y haciéndome el payaso... Así es

Un desafío llevaba a otro desafío,
Entonces las cosas se empezaron a descontrolar,
Saltamos el cerco y robamos las peras,
Y dejé una parte de mi alma atrás,
Si, dejé una parte de mi alma ahí atrás.
(Coro)
Me remuerde haber robado esas peras,
Porque amaba lo malo,
Aunque conocía un camino mejor.
No fue por hambre ni por pobreza,
Fue más que unas peras lo que yo terminé perdiendo ahí... Así es.

El tiempo pasa -- ahora estoy viejo y canoso
Esas peras son sólo un recuerdo.
Hoy las pagaría todas alegremente.
Pero, como verás, ese no es el problema...

Puente:
Por qué nos gustan todas las cosas que están mal.
La fruta prohibida tiene una extraña canción de sirena.
¿Por qué hacemos lo que no queremos hacer;
Porqué vivimos con cargas toda nuestra vida?

Y para colmo nunca me gustaron las peras...

Nunca me gustaron....oh no, no, ¡No esas peras para colmo!

___________________________________

*San Agustín fue un obispo del siglo IV que, en su clásico "The Confessions of St. Augustine", relató un incidente de su juventud, donde robó unas peras de un huerto.
Vivió toda su vida con remordimiento porque se dio cuenta de que la única razón por la que robó las peras fue porque hacerlo era incorrecto.