To the Hands (Caroline Shaw) - Taipei Chamber Singers / Conductor: Heng-Yi PAO

Описание: America in Sight《發現‧亞美利堅－鮑恆毅與台北室內合唱團》
2022.08.31，National Concert Hall 國家音樂廳

Conductor 指揮 / Heng-Yi PAO 鮑恆毅
Performance 演唱 / Taipei Chamber Singers 台北室內合唱團
Violins 小提琴 / Ling-Show LEE 李凌霄、Yi-An CHEN 陳怡安
Viola 中提琴 / Wan-Ting CHIANG 江婉婷
Cello 大提琴 / Yu-Chien HSIAO 蕭聿倩
Bass 低音提琴 / Mei-Chun CHEN 陳美君


To the Hands 致雙手
詞曲 / Caroline Shaw 卡洛琳.蕭


卡洛琳・蕭（Caroline Shaw, b. 1982），美國作曲家、小提琴家、歌手。2013 年以《八聲部組曲》（Partita for 8 Voices）獲普立茲音樂獎，並於 2022 年以《狹海》（Narrow Sea）獲葛萊美獎當代最佳古典作曲。作曲家自述遊走於不同角色、樂種與媒材之間，並曾與不同管絃樂團、絃樂四重奏、合唱團，甚至是舞團等演出團體合作，十年間創作逾百首。

《致雙手》為六樂章的弦樂四重奏與合唱作品，是跨越室內合唱團（The Crossing）「七個回應」（Seven Responses）委託創作計畫的一部分。該 計畫邀請七位作曲家，分別回應十七世紀作曲家布克斯特胡德（Dieterich Buxtehude, 1637-1707）所創作之受難曲《耶穌的身體》 （Membra Jesu Nostri）。該受難曲以七個器官描寫耶穌受難的不同面向。蕭以「手」為題，並以類似低限主義（Minimalism）或電子音樂的創作手法，將小片段的音樂元素不斷延伸、重複、開展。

00:00 第一樂章 Prelude〈序〉
以類葛利果聖歌（Gregorian Chant）的手法，讓人聲以哼唱、無歌詞的旋律，化用布克斯特胡德的原曲，平穩中略帶神秘，開展整部作品。

02:55 第二樂章 In Medio〈之間〉
引用原曲中舊約聖經《撒迦利亞書》的 詞句，「你的兩臂之間是什麼傷」（quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum）作為作品的提問核心，並在樂章末被轉換成「在我們的兩臂之間」（quid in medio manuum nostrarum)。樂章末，D-A、C-G 兩組空心五度，未解決的不和諧接進下一樂章。

05:55 第三樂章 Her Beacon-hand Beckons〈她以手引領召喚〉
作曲家選用艾瑪・拉薩路（Emma Lazarus, 1849-1887）所作十四行詩〈新巨人〉（The New Colossus, 1883）詞句，開展「手」的不同意象：自由女神像的形象以及強而有力的、保護眾人的手。連續如海浪般上行的三連音，似乎帶我們來到自由女神像矗立的紐約自由島。

09:50 第四樂章 Ever Ever Ever〈永誌不渝〉
前半段從旁觀者的角度出發，側寫一位孤單的女性，她受過什麼傷？經歷了什麼故事？後半段不斷重複「在空隙裡」（in carvena）無數次， 由弱終至最強收尾，將作品帶入最激動的第五樂章。

13:10 第五樂章 Litany of the Displaced〈為難民連禱〉
以弦樂快速的六連音做為襯底，人聲時而整齊，時而錯落唸出各國不同原因流離失所者的人數。

16:27 第六樂章 I Will Hold You〈我要抱住你〉
人聲反覆唱著「我要抱住你」（i would hold you），甚至是「永永遠遠，我要擁著你」 （ever ever will i enfold you），最終布克斯特胡德的原詞再現「 在你的兩臂之間 」（in medio manuum tuarum），第二樂章末的動機亦再現， 不過這次，在眾多的保護之下，過去受的傷終將被撫平，音樂也結束在明亮的 D 和絃中。



www.tcschoir.org.tw
FB / Taipei Chamber Singers 台北室內合唱團
  / taipeichambersingers