Мартин «Мельник» О’Коннор — Фольклор кануна Дня Святого Мартина из Баллинамоны, Килмакридж, графс...

Описание: Ещё один обычай и суеверие, связанные с Днём Святого Мартина, сохранившийся в Северном Уэксфорде, – это обычай не вращать колесо водяной мельницы в этот день, 11 ноября. История этой истории восходит к IV веку, когда, согласно преданию, Святой Мартин был брошен в мельничный поток и погиб от мельничного колеса. В результате обычай останавливать мельничные колёса соблюдался в этот день и продолжался в этой части Уэксфорда вплоть до 1950-х и 1960-х годов.

В этом четырёхминутном фильме Мартин рассказывает о том, как его отец всегда соблюдал это правило, а также вспоминает историю о мельнице, которая не останавливалась, и в результате в ту самую ночь произошёл трагический несчастный случай.


..........................................................................................................................

Фильм входит в сборник фильмов Майкла Форчуна «Песни побережья Уэксфорда – Фильмы. Том 1», в который вошли традиционные песни и фольклор, вдохновлённые публикацией отца Джозефа Рэнсона.

Эта серия была записана и спродюсирована Майклом и включает в себя новые записи традиционных певцов песен, опубликованных в сборнике «Песни побережья Уэксфорда» 1948 года покойного отца Джозефа Рэнсона из Килмакриджа. Это провидческое издание стало кульминацией работы отца Рэнсона, которая включала в себя путешествия по побережью Уэксфорда в 1930-х и 40-х годах, в ходе которых он собирал тексты песен и напевы у местных певцов, многие из которых были связаны с трагедиями на рыбалке и кораблекрушениями.

Примерно семь десятилетий спустя уроженец Баллигарретта Майкл Форчун объединился с организацией «Традиционные певцы графства Уэксфорд», чтобы привезти одиннадцать певцов Уэксфорда в разные места вдоль побережья Уэксфорда, от Донахмора до Баллихака, чтобы исполнить эти песни перед камерой. Они были записаны в период с июля по сентябрь 2019 года, а на DVD также представлен дополнительный материал, в том числе две записи покойного Лео Карти, сделанные Майклом в Рослэре в октябре 2007 года, а также три короткометражных фильма, снятых им в ноябре 2017 года, о кануне Дня Святого Мартина и общем рыболовном фольклоре и обычаях в Каоре, Килмакридже и Уэксфорде. В сборник вошли следующие песни:

1. Фил Берри — The Hantoon
2. Мэри О'Брайен — The Fishermen of Wexford
3. Марти Мерфи — The Fair Do
4. Эйлин Ламберт — The Poulduff Fishermen
5. Джон Брин — The Pomona
6. Дейрдре Тобин — The Poulshone Fishermen
7. Билл Консидайн — The Faithful Sailor Boy
8. Мейв Таунсенд — The Vivandeer
9. Джон Ферлонг — The Tinnaberna Fishermen
10. Ронан Берри — The Alfred D Snow
11. Шеймус Броган — The Fethard Life-Boat Crew
12. Лео Карти — The World Concord
13. Лео Карти — Joe Murphy of Ballare
14. The Herring Men of Cahore
15. Фольклор кануна Дня Святого Мартина, город Уэксфорд
16. Фольклор в канун Дня Святого Мартина, Килмакридж

Благодарим: Джона О’Бирна, Фила Берри, Ронана Берри, отца Джима Хэммела, Джо и Бриди Хэммела, Неда и Джо Кавана, Финбара Фланагана, Эйлин Ламберт, Джона Фёрлонга, Пэдди Берри и всех авторов и исполнителей этих песен на протяжении веков. Авторские права: Майкл Форчун, 2019. Все права защищены. Проект разработан и реализован Майклом Форчуном при поддержке Ассоциации традиционных певцов графства Вексфорд и Департамента искусств Совета графства Вексфорд в рамках их программы «Творческие сообщества».