РКИ Barber shop Dialogue at the hairdresser Dialogues in Russian with audio–Learn Russian for free

Описание: Barber shop Russian words, dialogs and phrases on the topic at the hairdresser.
Русские слова и фразы для парикмахерской или салона красоты, чтобы посещение парикмахерской не стало стрессом, ведь так сложно бывает объяснить, чего мы хотим, даже если клиент и мастер говорят на одном языке. #рки


Hairdresser — Парикмахер для женщин
Barber — Мужской парикмахер
Hairdresser’s chair — Кресло в парикмахерской
I need to go to the barber shop.
Мне нужно в парикмахерскую.
Are you able to see me now?
Я могу прийти сейчас?
Do I need to book?— Я должен записаться?
Would you like to make an appointment?
Вы хотите назначить время?
Please make an appointment for me tomorrow at eight o’clock.
Пожалуйста, запишите меня на завтра на 8 утра.
I’d like a haircut, please.
Я хотел бы постричься.
I need a haircut and shave.
Мне надо подстричься и побриться.
What haircut would you like?
Какую стрижку вы хотели бы?
Please take some off the back and sides.
Снимите немного сзади и с боков.
Don’t cut to much — Много не снимайте.
Completely shaven — Полностью сбрить.
Make the sideburns shorter.
Баки сделайте покороче.
Please trim my moustache.
Пожалуйста, подровняйте мои усы.
I would like to get / have…
Мне бы хотелось (дословно: получить)…
a cut — стрижку
a wash and cut — мытье и стрижку
a wash, cut and dry
мытье, стрижку и укладку
a trim
немного подстричь (к примеру: trim ends – подстричь кончики)
I’d like to get my hair…
Мне бы хотелось…
cut — подстричься
bleached — осветлиться
styled — сделать укладку (прическу)
straightened — выпрямить волосы
curled — завить волосы
a new style — новый фасон
a perm — химическую завивку
Just a trim, please.
Просто стрижку, пожалуйста.
How short would you like it?
Какую длину вы хотите?
Not too short. — Не слишком коротко.
Very short. — Очень коротко.
I’d like a modern hairstyle.
Я бы хотела какую-нибудь современную прическу.
Can you give me some hint, please?
Вы можете мне что-нибудь посоветовать?
What colour would you like?
Какой цвет вы хотите?
I’d like a shampoo.
Помойте пожалуйста мне волосы.
Please apply hairspray.
Покройте волосы лаком.
No hairspray, please.
Лак не нужен.
Please give me a perm. (permanent wave)
Сделайте мне химическую завивку.
How much do I owe you?
Сколько с меня?