Kukučie vajíčko / Kakukktojás / Odd one out

Описание: 🇸🇰 Každý z nás sa už v prvých ročníkoch základnej školy oboznámil s úlohami typu “kukučie vajíčko”. Všetci určite rozpoznáme hrušku medzi jablkami, ale poradíme si aj napríklad s flamencom ukrytým v choreografii cigánskeho tanca? Celovečerný program Tanečného divadla Ifjú Szivek predstavuje tradičnú ľudovú hudbu spolu s tancom v kontexte, ktorý je pre človeka 21. storočia dobre známy. Cieľom predstavenia je zbúrať faktami nepodložené, ale na našom území rozšírené predsudky, ktoré obklopujú folklorizmus, ako taký a vďaka ktorým sa dnes pokladá ľudový tanec za niečo staré, nudné, nepotrebné a zbytočné. Počas predstavenia sa diváci stretnú primárne s ľudovým tancom. Avšak v prostredí autentického folklóru sa z času na čas objaví niečo, čo je iné, neobvyklé. Hip-hop, menuet, majorette, lindi hop či flamenco sú žánre, ktoré každý pozná a aj spozná na prvý pohľad, bez ohľadu na to či je dieťa, alebo dospelý. Predstavenie sprevádzané živou hudbou spracováva vzťah týchto populárnych žánrov s tradičnou ľudovou kultúrou vo forme, vďaka ktorej sa divák v zásade dobre zabaví ale dostane sa aj o krok bližšie k autentickej ľudovej kultúre.

🇭🇺 Kakukktojás típusú feladatokkal már az alapiskola első évfolyamaiban mindannyian találkoztunk. Természetes, hogy azonnal felismerünk sok alma közt egy körtét, de vajon boldogulunk-e egy cigánytáncban elrejtett flamencoval is? Az Ifjú Szivek Táncszínház egész estés előadása ezúttal a 21. század embere számára kedves és ismerős környezetbe ágyazva dolgozza fel a Kárpát–medence hagyományos tánc- és zenekultúráját. Olyan általánosan ismert és közkedvelt műfajokkal állítja párhuzamba a néptáncot, mint a hip-hop, majorette, menuette, flamenco és lindi hop. A Kakukktojás a néptánc és a népzene által meghatározó színházi élményt kínál, miközben felhőtlen szórakozást ígér kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

🇬🇧 All of us met the “odd one out” type of exercise in the first few years of primary school. We naturally recognise an apple among a number of pears, the questions is whether we manage to do the same with a flamenco hidden in a gypsy dance. This full length show by Ifjú Szivek Dance Theatre presents the traditional dance and music culture of the Carpathian –basin embedded in surroundings which look amiable and familiar to the 21st century spectator. It draws parallels between traditional dance and such well-known and popular genres as hip-hop, majorette, minuets, flamenco and lindy hop. Odd One Out offers a theatrical experience which is characterised by traditional dance and music while promising carefree entertainment to children and adults alike.

Chreografia, réžia / Koreográfus, rendező: Dusan Hégli