SİVAS ÇİFTE MİNARELİ MEDRESE I Double Minaret Madrasa- Madrasa Double Minaret- Alminar Doble Madrasa

Описание: Çifte Minareli Medrese - Sivas
Taç kapının hemen üzerinde üç yönden akan yazıttan medresenin, İlhanlı Veziri Sahip Şemseddin Mehmet Cüveyni tarafından 1271/1272 yılında yaptırıldığı anlaşılmaktadır. Yapının günümüze ulaşan tek özgün yanı, Anadolu'nun en yüksek taç kapısına sahip görkemli ön cephesidir. Taç kapı üzerinde yükselen iki minare ise adeta Sivas'ın sembolü olmuştur. Anadolu'da yapılmış en abidevi medreselerden biri olup, Dârü'l-hadis adıyla da bilinir. İki katlı, dört eyvanlı bir yapıdır. Taç kapının üzerindeki tuğla minareler çini bezemelidir. Bitkisel ve geometrik motiflerle süslü taşkapı ile yanlarındaki mukarnaslı nişler yapıya hareketli bir görüntü kazandırmıştır. Köşelerde yivli yarım kuleler vardır. Halen sağlam durumda olup ziyarete açıktır.

Double Minaret Madrasa - Sivas
From the inscription flowing from three directions just above the crown gate, it is understood that the madrasah was built in 1271/1272 by the Vizier of Ilkhanate, Şemseddin Mehmet Cüveyni . The only original aspect of the building that has survived to the present day is its magnificent façade with the highest crown gate in Anatolia. The two minarets rising above the crown gate have become the symbol of Sivas. It is one of the most monumental madrasas built in Anatolia and is also known as Darü'l-hadith. It is a two-storey building with four iwans. The brick minarets on the crown door are decorated with tiles. The stone door decorated with vegetal and geometric motifs and the niches with muqarnas on the sides have given the building a lively appearance. There are fluted half-towers at the corners. It is still in good condition and is open to visitors.

Madrasa Double Minaret - Sivas
D'après l'inscription coulant de trois directions juste au-dessus de la porte de la couronne, il est entendu que la médersa a été construite en 1271/1272 par le vizir d'Ilkhanate, Şemseddin Mehmet Cüveyni . Le seul aspect original du bâtiment qui a survécu jusqu'à nos jours est sa magnifique façade avec la plus haute porte de la couronne d'Anatolie. Les deux minarets s'élevant au-dessus de la porte de la couronne sont devenus le symbole de Sivas. C'est l'une des madrasas les plus monumentales construites en Anatolie et est également connue sous le nom de Darü'l-hadith. C'est un bâtiment de deux étages avec quatre iwans. Les minarets en brique de la porte de la couronne sont décorés de tuiles. La porte en pierre ornée de motifs végétaux et géométriques et les niches à muqarnas sur les côtés ont donné à l'édifice un aspect vivant. Il y a des demi-tours cannelées aux angles. Il est encore en bon état et est ouvert aux visiteurs.

Alminar Doble Madrasa - Sivas
De la inscripción que fluye desde tres direcciones justo encima de la puerta de la corona, se entiende que la madraza fue construida en 1271/1272 por el visir de Ilkhanate, Şemseddin Mehmet Cüveyni . El único aspecto original del edificio que ha sobrevivido hasta nuestros días es su magnífica fachada con la puerta de la corona más alta de Anatolia. Los dos minaretes que se elevan sobre la puerta de la corona se han convertido en el símbolo de Sivas. Es una de las madrasas más monumentales construidas en Anatolia y también se conoce como Darü'l-hadiz. Es un edificio de dos plantas con cuatro iwanes. Los minaretes de ladrillo de la puerta de la corona están decorados con azulejos. La puerta de piedra decorada con motivos vegetales y geométricos y las hornacinas con mocárabes en los laterales han dado un aspecto vivo al edificio. Hay medias torres estriadas en las esquinas. Todavía está en buenas condiciones y está abierto a los visitantes.

Qoşa Minarəli Mədrəsə - Sivas
Tac darvazasının bir az yuxarısında üç istiqamətdən axan kitabədən məlum olur ki, mədrəsənin 1271/1272-ci ildə İlxanlıların vəziri Şəmsəddin Mehmet Cüveyni tərəfindən tikilmişdir . Binanın günümüzə qədər gəlib çatan yeganə orijinal cəhəti Anadoluda ən hündür tac qapısı olan möhtəşəm fasadıdır. Tac darvazasının üstündə yüksələn iki minarə Sivasın simvoluna çevrilib. Anadoluda tikilmiş ən abidəli mədrəsələrdən biridir və Darü'l-hədis adı ilə də tanınır. İki mərtəbəli, dörd eyvanlı binadır. Tac qapısındakı kərpic minarələr kirəmitlə bəzədilib. Nəbati və həndəsi motivlərlə bəzədilmiş daş qapı, kənarlarındakı müqərnəsli taxçalar binaya canlı görkəm verib. Künclərdə yivli yarım qüllələr var. O, hələ də yaxşı vəziyyətdədir və ziyarətçilər üçün açıqdır.

Madrasa mit zwei Minaretten - Sivas
Aus der Inschrift, die direkt über dem Kronentor aus drei Richtungen fließt, geht hervor , dass die Medresse 1271/1272 vom Wesir von Ilkhanate, Şemseddin Mehmet Cüveyni, erbaut wurde . Das einzig Originale des Gebäudes, das bis heute erhalten ist, ist seine prächtige Fassade mit dem höchsten Kronentor Anatoliens. Die beiden Minarette, die sich über dem Kronentor erheben, sind zum Symbol von Sivas geworden. Es ist eine der monumentalsten Medresen, die in Anatolien gebaut wurden und auch als Darü'l-Hadith bekannt.