Between Hello and Goodbye – ZELDA DAY (Official Audio)

Описание: Between Hello and Goodbye
《在你好與再見之間》

We said hello like it was nothing,
我們說你好時，好像一切都無關緊要，
just another face, another night.
只是又一張臉，又一個夜晚。
Didn’t know that simple moment
沒想到那樣簡單的一個瞬間，
would slowly rewrite my life.
卻慢慢改寫了我的人生。
You laughed, I learned your silence,
你笑著，而我學會了你的沉默，
the way you hide when you feel weak.
那是你感到脆弱時躲起來的方式。
I told myself it was just timing,
我告訴自己這只是時機問題，
didn’t know my heart was getting deep.
卻不知道我的心早已越陷越深。

Somewhere between the truth and lies,
在真實與謊言之間的某個地方，
between the tears we never cried,
在那些我們從未流下的眼淚之間，
I started loving you too late,
我開始愛上你時，已經太晚了，
or maybe right… just the wrong fate.
又或許剛剛好，只是命運不對。

We’re stuck between hello and goodbye,
我們卡在你好與再見之間，
not lovers, not strangers, just passing time.
不是戀人，也不是陌生人，只是擦身而過。
I hold your name but not your hand,
我握著你的名字，卻握不到你的手，
I don’t know where we stand.
我不知道我們算什麼。
Between hello and goodbye,
在你好與再見之間，
I smile while my heart still cries.
我微笑著，心卻仍在哭。
We never said forever out loud,
我們從未把「永遠」說出口，
but losing you still hurts somehow.
可失去你，依然讓我疼得說不出口。

You talk about your future freely,
你輕鬆地談論著你的未來，
like I’m not part of what you see.
彷彿那裡從來沒有我。
I nod along, pretending lightly,
我點頭附和，假裝一切輕鬆，
like it doesn’t cut through me.
好像那些話沒有刺進我心裡。
I’m learning how to be okay
我正在學著接受，
with loving someone I can’t keep.
愛上一個我留不住的人。
You lean on me when nights get heavy,
夜深人靜時你依靠我，
then leave before my heart can speak.
卻在我心還沒來得及說話前離開。

If loving you means letting go,
如果愛你就代表要放手，
why does it hurt so much to know
為什麼知道這件事，
that I’m the one who stays behind,
卻讓我如此疼痛，因為留下來的人是我，
replaying words you never meant?
反覆回放你從未真正想說的話。

We’re stuck between hello and goodbye,
我們卡在你好與再見之間，
not lovers, not strangers, just passing time.
不是戀人，也不是陌生人，只是短暫停留。
I hold your name but not your hand,
我只能握住你的名字，卻握不到你，
I don’t know where we stand.
我不知道我們站在哪個位置。
Between hello and goodbye,
在你好與再見之間，
I smile while my heart still cries.
我笑著，心卻一直在哭。
We never said forever out loud,
我們從沒說過永遠，
but losing you still hurts somehow.
可失去你，依然那麼痛。

Maybe in another life,
也許在另一個人生裡，
we don’t hesitate, we don’t hide.
我們不再猶豫，也不再躲藏。
Maybe love doesn’t need to wait,
也許愛不需要等待，
maybe timing’s finally kind.
也許時機終於對我們溫柔。
But here and now, I bite my tongue,
可在此時此刻，我只能把話吞回去，
pretend I’m stronger than I am.
假裝自己比實際更堅強。
Some goodbyes don’t need words,
有些再見不需要說出口，
they just slowly understand.
它們只是慢慢被明白。

Still stuck between hello and goodbye,
我仍然卡在你好與再見之間，
every “how are you” feels like a lie.
每一句「你好嗎」都像謊言。
I’m learning how to let you go,
我正在學著放下你，
without ever letting you know.
卻不讓你知道。
Between hello and goodbye,
在你好與再見之間，
I loved you more than I should try.
我愛你，超過我該承受的程度。
If this is where our story ends,
如果這就是我們故事的終點，
I’ll miss who we almost were… my friend.
我會想念那個我們差一點成為的樣子……朋友。

We said hello like it was nothing…
我們說你好時，好像一切都沒什麼，
Now goodbye feels like everything.
如今再見，卻成了全部。

#shorts #youtubeshorts #viral #trending #fyp