AI versus Idioms

Описание: In this video, I explore how AI is impacting the evolution of idioms and slang in business English. It discusses the importance of idiomatic language in fostering connections and trust in the workplace and examines how AI language models learn and reproduce these expressions. It also highlights AI's tendency to prioritise clarity and neutrality, which can sometimes result in the loss of cultural flavour. This leads to the emergence of a new kind of AI-mediated English. It suggests that AI could not only erase slang, but also generate new expressions related to digital tools and technology. It emphasises the importance of balancing AI-assisted learning with authentic idiom practice in context and recognising when an idiom might cause confusion in international business communication. Ultimately, it concludes that idioms will survive in the age of AI, albeit updated for the digital era.

Deutsch

In diesem Video wird der Einfluss von KI auf die Entwicklung von Redewendungen und Slang im Geschäftsenglisch untersucht. Es erörtert die Bedeutung idiomatischer Sprache für die Förderung von Beziehungen und Vertrauen am Arbeitsplatz und untersucht, wie KI-Sprachmodelle diese Ausdrücke lernen und reproduzieren. Dabei wird auch die Tendenz der KI hervorgehoben, Klarheit und Neutralität zu priorisieren. Dies kann mitunter zum Verlust kultureller Besonderheiten führen. So entsteht eine neue Art von KI-vermitteltem Englisch. Es wird vermutet, dass KI nicht nur Slang auslöschen, sondern auch neue Ausdrücke im Zusammenhang mit digitalen Tools und Technologien generieren könnte. Abschließend wird betont, wie wichtig es ist, KI-gestütztes Lernen mit authentischer Idiom-Praxis im Kontext auszugleichen und zu erkennen, wann ein Idiom in der internationalen Geschäftskommunikation zu Verwirrung führen könnte. Letztendlich kommt die Studie zu dem Schluss, dass Idiome im Zeitalter der KI überleben werden – wenn auch aktualisiert für das digitale Zeitalter.

Playlist-URL
https://studio.youtube.com/playlist/P...