日文歌曲 / U - Belle『龍與雀斑公主』電影 - OST【中日歌詞】

Описание: #龍與雀斑公主 #Belle #主題曲 #細田守
本團隊並未擁有圖片與音樂的版權，本團隊只有剪輯和原創翻譯字幕。
若有侵權，本團隊會立即處理。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
譯者 : 櫻花
音樂原作者 : Belle
音樂原MV網址 :    • ꉈꀧ꒒꒒ꁄꍈꍈꀧ꒦ꉈ ꉣꅔꎡꅔꁕꁄ - U  

圖片原作者 : schatten
圖片來源網址 : https://www.pixiv.net/artworks/92335673
原創翻譯歌詞 :
ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦

誰も知らない
無人知曉

名も無い今を
連名字都沒有的現在

駆けてゆくの
我向前奔馳

あの三日月へ
向著那三日月

手を伸ばして
將雙手伸出

ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦

君を知りたい
想要了解你

声に成らない
卻連聲音都無法組建

臆病な朝を
那懦弱的早晨

例え何度迎えようとも
儘管已經迎接了不知幾次

臍の緒がパチンと切られたその時
自從臍帶「啪擦」一聲被剪斷的那個時候
世界と逸れてしまったみたいだ
就彷彿與世界有所隔閡

眼に写る景色が悲しく笑うなら
如果映入眼簾的景色悲傷到使人笑出來的話

恐れず瞼を閉じて御覧
請別害怕 試著閉上眼臉看看

さあ 皆さんこちらへ
來呀 各位請朝向這邊

どうぞ鼓動の鳴る方へ
請朝著心臟脈動的方向

さあ 踵を打ち鳴らせ
來呀 請奏響腳跟

どうぞ心の踊る方へ
請向著內心舞動的方向

さあ 蜃気楼に飛び乗って
來呀 乘著海市蜃樓飛翔

さかしまな世界乗り熟して
熟練的駕馭著這荒謬的世界

ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦

止まない
不會停下

愛を知りたいと
因為想要了解愛

願う御呪い
而如此虔誠的希望著

時を超えて
超越時間

朝から夜まで
從日出到黑夜

ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦

君を知りたい
想要了解你

何一つ見逃さぬように
充分的了解 不略過任何資訊的

時は誰も待ってくれないの
時間是不會等任何人的

残酷な運命が 抗えぬ宿命が
殘酷的命運 又或是無法違抗的宿命

考える間もなく 押し寄せ砂嵐で
連思考的片刻都沒有 迅速逼近的沙暴

前が見えなくたって 君を信じてみたいの
即使無法看清前方 也想試著相信你

恐れずに一歩踏み出したら
豪不畏懼的向前踏出那一步

さあ 皆さんこちらへ
來呀 各位請朝向這邊

どうぞ鼓動の鳴る方へ
請朝著心臟脈動的方向

さあ 踵を打ち鳴らせ
來呀 請奏響腳跟

どうぞ心の踊る方へ
請向著內心舞動的方向

さあ 皆さんこちらへ
來呀 各位請朝向這邊

どうぞ鼓動の鳴る方へ
請朝著心臟脈動的方向

さあ 踵を打ち鳴らせ
來呀 請奏響腳跟

どうぞ心の踊る方へ
請向著內心舞動的方向

さあ 空飛ぶ鯨に飛び乗って
來呀 乘著天空鯨魚盡情翱翔

さかしまな世界踊り尽くせ
在荒謬的世界中用力起舞吧

誰も知らない
無人知曉

名も無い今を
連名字都沒有的現在

駆けてゆくの
我向前奔馳

あの三日月へ
向著那三日月

手を伸ばして
將雙手伸出

ララライ ララライ
啦啦啦 啦啦啦

君を知りたい
想要了解你

声に成らない
卻連聲音都無法組建

臆病な朝を
那懦弱的早晨

例え何度迎えようとも
儘管已經迎接了不知幾次

夢ならば 醒めないで
如果是夢的話 請別讓我醒來

現実なんてさ 身も蓋もないから
現實 總是毫無任何遮掩

時は誰も待ってくれないの
時間是不會等任何人的