嘘のような時間 II – Symphonic Live Performance | Orchestral Rock

Описание: 🇯🇵繊細なインディロックボーカルと壮大なオーケストラが融合した
シンフォニック・ライブパフォーマンス。

「嘘のような時間 II」は、
別れが現実とは思えない瞬間を描いた楽曲です。


🇰🇷 섬세한 인디록 보컬과 웅장한 오케스트라가 어우러진
심포닉 라이브 퍼포먼스입니다.

‘嘘のような時間 II’는
이별이 믿기지 않는 순간의 감정을 담은 곡입니다.

🇺🇸A breathtaking symphonic live performance blending fragile indie rock vocals with a massive cinematic orchestra.

“嘘のような時間 II” captures the moment when goodbye feels unreal —
where emotion quietly explodes beneath soaring strings and electric guitar.

🇯🇵 日本語歌詞

嘘のような時間 II

ずっと　下を向いたまま
時計ばかり　気にしてる
冷めたコーヒー　カップの縁を
指先で　なぞるだけ

窓の外は　降り出した雨
賑わう店の　ノイズの中で
その唇が　動く瞬間
世界が止まったみたい

「ごめんね」なんて　言わないでよ
嘘のような　時間が流れる
サヨナラを　用意してたのに
どうしてそんなに　悲しい顔するの？

いつものような　冗談だと
笑い飛ばして　欲しかったのに
君の瞳は　もう決めている
私じゃない　違う未来

雨に滲む　街の灯りが
涙で　ぼやけて見えない
行かないで　そばにいて
声にならず　消えてく

「ごめんね」なんて　聞きたくない
嘘のような　最後が来るなんて
優しくしないで　これ以上
思い出になんて　まだ　なれないから

席を立つ　君の背中
雨音だけが　残された
嘘のような時間　ほどけてく
ひとりきりの　テーブルで

⸻

🇰🇷 한국어 번역

거짓말 같은 시간 II

계속 고개를 숙인 채
시계만 바라보고 있어
식어버린 커피잔의 가장자리를
손끝으로 따라 그릴 뿐

창밖에는 비가 내리고
시끄러운 카페 소리 속에서
네 입술이 움직이던 순간
세상이 멈춘 것 같았어

“미안해”라는 말은 하지 마
거짓말처럼 시간이 흐르고
이별을 준비했다고 생각했는데
왜 그렇게 슬픈 얼굴을 해?

평소처럼 농담이라고
웃어넘겨주길 바랐는데
너의 눈빛은 이미 정해져 있어
내가 아닌 다른 미래

비에 번지는 거리의 불빛이
눈물에 흐려져 보이지 않아
가지 마, 곁에 있어줘
말이 되지 못한 채 사라져

“미안해”라는 말은 듣고 싶지 않아
거짓말 같은 끝이 온다니
이제 그만 다정하게 굴어줘
아직 추억이 되기엔 이르니까

자리를 떠나는 너의 뒷모습
빗소리만이 남아 있고
거짓말 같은 시간이 풀려가
혼자 남은 테이블에서

⸻

🇺🇸 English Version

A Time Like a Lie II

I keep my head down
Watching the clock instead of you
Tracing the rim of a cold coffee cup
With trembling fingertips

Outside, the rain begins to fall
In the noise of a crowded café
The moment your lips moved
It felt like the world stopped

Don’t say “I’m sorry”
Time flows like a beautiful lie
I thought I was ready for goodbye
Then why do you look so sad?

I wished you’d laugh it off
Like it was just another joke
But your eyes have already chosen
A future without me

City lights blur in the rain
Tears make everything unclear
Don’t go, stay with me
My voice fades before it’s heard

I don’t want to hear “I’m sorry”
I can’t believe this unreal ending
Don’t be gentle anymore
I’m not ready to turn this into a memory

Your back as you leave your seat
Only the sound of rain remains
This unreal time slowly unravels
At a table meant for two


#SymphonicRock #JapaneseRock #JRock #シンフォニックロック #ライブパフォーマンス #嘘のような時間 #심포닉라이브 #일본록 #OrchestralRock #EmotionalMusic