Led Zeppelin - Stairway To Heaven - Arabic subtitles/ليد زيبلين - درج نحو الجنة - مترجمة عربي

Описание: تم إصدار هذه الأغنية في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1971

قضى روبرت بلانت معظم فترة السبعينيات في الإجابة عن أسئلة حول الكلمات التي كتبها لأغنية Stairway. عندما سُئل عن سبب شهرة الأغنية، قال إنها يمكن أن تكون "تجريدية" ، مضيفًا: "اعتمادًا على اليوم، ما زلت أفسر الأغنية بطريقة مختلفة - وأنا من كتب الكلمات."

تأخذ الكلمات بعض المنعطفات الجامحة، لكن بداية الأغنية تدور حول امرأة تجمع المال، فقط لتكتشف بالطريقة الصعبة أنه لا معنى لها لحياتها ولن تدخلها إلى الجنة. هذا هو الجزء الوحيد الذي شرحه بلانت، حيث قال إنه "تحصل المرأة على كل ما تريد دون أن تمنح أي شيء."

يتذكر روبرت بلانت كتابة الكلمات في ومضة من الإلهام. قال بلانت: "كنت أمسك بقلم رصاص وورقة، ولسبب ما كنت في مزاج سيء للغاية. ثم فجأة كانت يدي تكتب الكلمات ،" هناك سيدة واثقة من أن كل ما يلمع هو ذهب / و انها ستشتري درجًا الى الجنة..." جلست هناك فقط ونظرت إلى الكلمات ثم قفزت تقريبًا من مقعدي ".

أدى تلميح بلانت أن شيئًا آخر كان يحرك قلمه من أجله إلى تكهنات بأن الشيطان هو الذي كان يملي الكلمات، وإلى جانب الرسائل العكسية واتصال بايج بأليستر كراولي، كان هناك دليل كاف للعديد من المستمعين على أن الشيطان كان له دور ما في خلق هذه الاغنية.

في برنامج تلفزيوني في كانون الثاني/يناير 1982 على شبكة Trinity Broadcasting استضافه Paul Crouch، زُعم أن الرسائل المخفية موجودة في العديد من أغاني الروك الشعبية من خلال تقنية تسمى backmasking. أحد الأمثلة على هذه الرسائل المخفية التي تم الاستشهاد بها بشكل بارز كان في "Stairway to Heaven". الرسالة المزعومة، التي تحدث أثناء المقطع الأوسط من الأغنية ("إذا كان هناك صخب في سياجك، فلا تقلق الآن ...") عند تشغيلها بشكل عكسي، يُزعم أنها تحتوي على إشارات شيطانية: "إليكم الشيطان اللطيف / الشخص الذي سيحزنني طريقه الصغير وقوته هو الشيطان، / سوف يمنحك، سوف يمنحك 666 / كان هناك سقيفة صغيرة حيث جعلنا نتألم، أيها الشيطان الحزين."

بعد الادعاءات الواردة في البرنامج التلفزيوني، اقترح عضو التجمع في كاليفورنيا فيل وايمان قانون ولاية يتطلب ملصقات تحذير على السجلات التي تحتوي على رسائل مخفية معكوسة. في نيسان/أبريل 1982، عقدت لجنة حماية المستهلك والمواد السامة بجمعية ولاية كاليفورنيا جلسة استماع حول الرسائل المخفية المعكوسة في الموسيقى الشعبية، تم خلالها عزف أغنية "Stairway to Heaven" بشكل عكسي. خلال جلسة الاستماع، زعم ويليام يارول، الباحث في علم الأعصاب، أن الرسائل المعكوسة يمكن أن يفكها الدماغ البشري.

لقد تجاهلت الفرقة نفسها في الغالب مثل هذه الادعاءات. رداً على هذه المزاعم، أصدرت شركة Swan Song Records البيان: "إن أقراصنا الدوارة تلعب في اتجاه واحد فقط - إلى الأمام". وصف إيدي كرايمر، مهندس الصوت في ليد زيبلين، المزاعم بأنها "سخيفة تمامًا. لماذا يريدون قضاء الكثير من وقت الاستوديو في فعل شيء غبي جدًا؟" إنه أمر محزن بالنسبة لي، لأن "Stairway to Heaven" كُتبت بكل نوايا حسنة، وبقدر ما يتعلق بعكس الأشرطة ووضع الرسائل في النهاية، فهذه ليست فكرتي في صنع الموسيقى ".

أغنية "Stairway To Heaven" التي هي على الأرجح أشهر أغنية روك على الإطلاق، لم تصل الى الرسم البياني لأفضل الأغاني لأنها لم تصدر أبدًا كأغنية فردية لعامة الناس.

في يوم الثلاثاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ، تم توفير كتالوج ليد زيبلين الخلفي بالكامل كتنزيلات رقمية قانونية، مما يجعل جميع أغانيهم مؤهلة للوصول على مخطط الفردي في المملكة المتحدة. ونتيجة لذلك، وصلت النسخة الأصلية من "Stairway To Heaven" في نهاية ذلك الأسبوع إلى قوائم الفردي في المملكة المتحدة لأول مرة.

#LedZeppelin #StairwayToHeaven #lyrics #music #youtube #rock #song #classic #Ballad #HeavyMetal #classicRock #HardRock #RobertPlant #JimmyPage #JohnBonham #JohnPaulJones
#أغنية #أجنبي #مترجمة #عربي #روك #ميتال #كلاسيك #كلمات #روبرت_بلانت #جيمي_بايج #جون_بونهام #جون_بول_جونز