Haru Yo Koi (Eng Sub)

Описание: Haru Yo Koi made by poetic Japanese words. Its not easy to translate this song, I only search in google. If anybody found the better translation of Haru Yo Koi song, please do share the link or the translate itself on comment below.

ps: I made this purely because I just watch Yuzuru Hanyu Gala Performance on Beijing Olympic, he skate this song. I want to understand more the beautiful meaning from this song.

Footage: Sakura No Copyright YouTube
lyrics: Dreamslandlyrics
Song: Haru Yo, Koi by Yumi Matsutoya
Kanji Song: 春よ、来い by 松任谷由実

LYRICS

KANJI

淡き光立つ　俄雨(ﾆﾜｶｱﾒ)
いとし面影(ｵﾓｶｹﾞ)の沈丁花(ｼﾞﾝﾁｮｳｹﾞ)
溢るる涙の蕾(ﾂﾎﾞﾐ)から
ひとつ　ひとつ香り始める

それは　それは　空を越えて
やがて　やがて　迎えに来る

春よ　遠き春よ　瞼(ﾏﾌﾞﾀ)閉じればそこに
愛をくれし君の　なつかしき声がする

君に預けし　我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと　ずっと待っています

それは　それは　明日を越えて
いつか　いつか　きっと届く

春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の　眼差(ﾏﾅｻﾞ)しが肩を抱く

夢よ　浅き夢よ　私はここにいます
君を想いながら　ひとり歩いています
流るる雨のごとく　流るる花のごとく

春よ　遠き春よ　瞼閉じればそこに
愛をくれし君の　なつかしき声がする

春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の　眼差しが肩を抱く


–

ROOMAJI

Awaki hikari tatsu niwaka ame
Itoshi omokage no jinchouge
Afururu namida no tsubomi kara
Hitotsu hitotsu kaori hajimeru

Sore wa sore wa sora wo koete
Yagate yagate mukae ni kuru

Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

Kimi ni azukeshi wa ga kokoro wa
Ima demo henji wo matteimasu
Dore hodo tsukihi ga nagaretemo
Zutto zutto matteimasu

Sore wa sore wa asu wo koete
Itsuka itsuka kitto todoku

Haru yo mada minu haru mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku

Yume yo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu
Kimi wo omoi nagara hitori aruiteimasu
Nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku

Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

Haru yo mada minu haru mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku