咻咻满 《归途有风》（Cover 王菲）

Описание: #咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover 咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《归途有风》（Cover 王菲）
"Wind on the Way Home" Xiuxiuman (Cover Faye Wong)
词：唐恬
Lyricist: Tang Tian
曲：钱雷
Composer: Qian Lei
编曲：钱雷
Arranger: Qian Lei
原唱：王菲
Original Singer: Faye Wong
要 穿过那 世间的火
Have to walk through the fire called life
要 尝过一生 炙热的默
Have to taste a lifetime of scorching silence
有多少 不得已 来不及 还流浪在梦里
How many "have to" and "too late" still wandering in a dream?
才可明白 为何而来
For us to understand why we came
要 放开过 勿放的手
Have to let go of the hands of loved ones
要 千山万水 懂得泪流
Have to traverse thousands of mountains and rivers to understand these tears
要风起 要别离 要万里 要归期不由你
The wind will rise, farewells will be said, thousands of miles will be traveled, the return is not up to you
才可明白 为何回头
Only then can we understand, why we look back
谁在唤我
Who is calling me
唤我的名字 我的远走
Calling my name, my departure
我没说的 爱与歉疚
My unspoken love and regrets
请让风声 带我回家
Please let the sound of the wind take me home
让它告诉我
Let it tell me...
抉择多难 都已做过
No matter how difficult the choices are, all have been made
不问得失 无悔对错
Without asking for gains or losses, no regrets about right or wrong
让月光 带我回家
Let the moonlight carry me home
让来路 带我回家吧 归途中
Let the road I've traveled take me home, on the journey back
别睡 要走向篝火 满身风沙的人呐
Don't sleep, head towards the campfire, you who are covered in wind and sand
把行囊 都烧了 爱仅需空着两手
Burn all your baggage, leave two hands empty for love
别退 要走向脆弱 听见哭声的人呐
Don't retreat, face your vulnerability, you who hear the cries
门背后 是谁呢 拥抱着 你的噩梦
Behind the door, who is there, embracing your nightmares
Wu
离开的 会重逢
Those who left will reunite
谁在唤我
Who is calling me
唤我的名字 我的远走
Calling my name, my departure
我没说的 爱与歉疚
My unspoken love and regrets
一声声 带我回家
Echo after echo, take me home
记得告诉我
Please remember to tell me...
该我赴的约 都已赴过
The appointments I had to keep, all have been met
不问得失 无悔对错
Without asking for gains or losses, no regrets about right or wrong
让月光 带我回家 牵着我的手
Let the moonlight carry me home, holding my hand
让来路 带我回来吧 归途上 总有风
Let the road I've traveled take me home, on the journey back, there's always wind
泪与泪重逢
Tears meet tears again
唯有爱证明活着
Only love proves we are alive
四月 燕子又飞过 夏夜会复活蝉鸣
In April, swallows fly by again, summer nights will revive cicadas' chirping
归来吧 归来吧 不管你失去什么
Come back, come back, it doesn't matter what you have lost
冬天 升起了烟火 就原谅大雪寒冰
In winter, cooking smoke rises, pay no heed to the coldnees of falling snow and ice
归来吧 归来吧 从荒漠 里奔向我
Come back, come back, from the barren desert, run to me
Wu
归途上 总有风
On the journey home, there's always wind
听见了吗 要走向篝火
Do you hear? Head towards the campfire
别睡着了 这不是尽头
Don't fall asleep, this is not the end

Translator: xxmrec @ Youtube