[Eng] 蓝银色的海 (Silver Blue Sea) - 张碧晨 | Soul Land OST 新斗罗大陆 手游 主题曲 MV

Описание: This is the theme song of Soul Land's mobile game (the one we see advertised for at the start of every donghua episode). The mobile game's name in Chinese is: 新斗罗大陆

Edit: I think found the official game on playstore
https://play.google.com/store/apps/de...

On taptap:
https://www.taptap.com/app/135987

The literal name of the song is Blue Silver Sea but in the released MV, it was translated as Silver Blue Sea, so I'll go with that (i think it sounds better too)

Other Soul Land OSTs:    • [Instrumental] 破茧 (伴奏) Break the Cocoon - ...  

Explanations of some lines:
不负你 相思断肠 十万年等待
Not letting down the thousand of years you've spent waiting in heartbreak due to yearning
[It's actually a hundred thousand. Fun fact: 相思断肠 + 红 (Heartbreak from yearning/love sickness + red) is the name of Xiao Wu's flower]

在手心里绽放 蓝银色的海
The silver blue sea is blossoming on the palm
[Blue silver sea is referring to Tang San's blue silver grass (which spoiler awakens into the blue silver emperor) martial spirit/soul inherited from his mother]

新斗罗成就传说
The achievement of the new Douluo is a legend
[I'm not sure if new Douluo (新斗罗) refers to Tang San (ML) who becomes a new Douluo or it refers to the game since the name of the game is 新斗罗大陆. If I'm not wrong, Douluo (Someone with at least 8 soul rings) is translated as Grand Soul Master by Tencent]

蜕变的疼痛 浴火重生
Pain that has transformed, Bathed in flames to be reborn
[蜕变 has dual meanings of decay and transform so I'm guessing that the pain has broken down and changed into something (better) hence the next part of bathing in flames (pain) to be reborn]