ПЕЛАГЕЯ — Тихий омут

Описание: ❗️Аранжировка и обработка песни является Интеллектуальной собственностью группы, и охраняется Законом об Авторском Праве ❗️

Впервые Пелагея исполнила эту песню в 2012 году, на концерте в Крокусе "Вишневый Сад".
Услышали ее в варианте воронежского ансамбля "Воля", и очень полюбили.
Обновленная аранжировка была презентована на концерте в Зеленом театре ВДНХ, в 2017 году.

«Тихий омут»
Бытовой романс Воронежской губернии в обработке группы ПЕЛАГЕЯ.

Тихий омут спит, не шелохнётся
Я стою над быстрою водой
Ай, как мне сейчас забыться хочется
Одинокой, грустной, молодой
Ай, как мне сейчас забыться хочется
Одинокой, грустной, молодой

Где-то там, за дальними овинами
Над широкой, быстрою рекой
Под большими, под густыми ивами
Милый мой прощается с другой
Под большими, под густыми ивами
Милый мой прощается с другой

У меня любовью сердце тронуто
А в любви такая глубина
Что она, пожалуй, глубже омута -
Не видать ни берега, ни дна
Что она, пожалуй, глубже омута -
Не видать ни берега, ни дна

Буду ждать его ночами лунными
Лишь одним дышу я и живу
Тихий омут, не пугай глубинами
Всё равно до счастья доплыву
Тихий омут, не пугай глубинами
Всё равно до счастья доплыву
__

The quiet pool sleeps, does not move
I'm standing over fast water
Ah, how I want to forget myself now
Lonely, sad, young
Ah, how I want to forget myself now
Lonely, sad, young

Somewhere out there, beyond the distant drying houses
Over a wide, fast river
Under the big, thick willows,
My dear is saying goodbye to another
Under the big, thick willows,
My dear is saying goodbye to another

My heart is touched by love
And there is such a depth in love
That it is, perhaps, deeper than a pool -
You can't see either the shore or the bottom
That it is, perhaps, deeper than a pool -
You can't see either the shore or the bottom

I will wait for him on moonlit nights
I breathe and live only by one thing
Quiet pool, do not scare with the depths
I'll still swim to happiness
Quiet pool, do not scare with the depths
I'll still swim to happiness

#пелагея #pelageya #группапелагея