Stała nam się dzisiaj nowina (Kramarzówka)

Описание: Popularna na pograniczu kolęda o cudownym siewie, śpiewana chętnie po polsku, ukraińsku, a nawet w wariantach mieszanych. Większość wariantów jest oparta na bardzo podobnym schemacie melodycznym, różniąc się nieznacznie - wykonawcy jednak są zazwyczaj bardzo przywiązani do własnego wariantu. Wariant pani Marii Pałys z Kramarzówki, szczególnie urzekający.

Wykonawcy:
Zespół Krajka/Крайка w składzie:
Aga Turek, Tatiana Harasym, Daria Pulkovska
Maksym Nakonieczny - skrzypce
Marta Bodnar - skrzypce
Severyn Danylejko - wiolonczela
Józef Sowa - baraban
Paweł Iwan - cymbały

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek powstał przy finansowym wsparciu Centrum Dialogu im. Juliana Mierosławskiego oraz dzięki gościnności Muzeum Ziemi Przemyskiej w Przemyślu. Dziękujemy!

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na YouTube:    • Ekskursyja cudowna w Kolędy Podkarpacia  

http://ekskursyja.pl

Tekst:
Stała nam się dziś nōwina czasu jednego,
porudziła Panna Syena, Syna Bożego.

O król′ Heród, o król′ Heród, gdy się dowiedział,
kazał wyrębać malienkiē dzieci po całēm świeciē.

Najświętsza Panna, Najświętsza Panna, gdy się dowiedziała,
a z Jerozōl′my aż do Betliejem z Nim uciekała.

Biegła przez polie, biegła przez rolie – chłop pszeniczke siāł;
– Szczęść Bożē, chłopku, chłopku rol′niku; jutro będziesz żął!

A nie powiadaj, a nie powiadaj, żem ja tędy szła,
malienkiē Dzieciē, Pana Jezuska na rączkach niosła.

A król′ Heród, a król′ Heród, gdy ją dognać chciał,
biegnął bez polie, biegnął bez rolie – chłop pszeniczkę żōn.

– Szczęść Boże, chłopku, chłopku żniwiarku, tu w poliu żnący;
czyś ty nie widział jakiej niewiasty z dzieckiēm bieżący?

– Widziałem króliu, widziałem, panie, gdym pszeniczkę siał.
– Bogdaj ci chłopie, chłopie kalwinie, żeś ją nie złapał!

– Wtedy Maryja, wtedy Maryja tędy (biegała|bieżała),
kiedy pszeniczka, kiedy pszeniczka (z rączki|z ręki) się siała.

– To byli oni, to byli oni, to byli oni!
Już tej niewiasty z małym Dzieciątkiem nikt nie dogoni!