Залафа: Священный ужас от отвержения Божьего Закона

Описание: Еврейское существительное zalʿāp̄ā (часто встречающееся во множественном числе zilʿāfôt или zalʿafôt) охватывает семантический диапазон, сосредоточенный на сильном жаре, горении и интенсивном возбуждении. Лексический анализ выделяет три основных контекста, в которых этот термин появляется в библейской литературе, связывая физические явления с эмоциональными состояниями посредством образа всепоглощающего жара.

Во-первых, термин описывает метеорологическое явление. В Псалме 11:6 фраза rûaḥ zilʿāfôt переводится как «палящий или горящий ветер». Ученые связывают это с ядовитым ветром симум или вихрем, отмечая его включение в образ божественного суда наряду с огнем и серой. Здесь акцент делается на ветре, который ощущается как сухой и горячий.

Во-вторых, это слово используется метафорически для описания физических последствий голода. В Плаче Иеремии 5:10 фраза zalʿafôt rāʿāb относится к «приступам голода» или «жару голода». Это использование приравнивает ощущение сильного голода к огню, описываемому как ignea fames (огненный голод), предполагая состояние, при котором кожа становится горячей или тело лихорадит из-за длительного недостатка пищи.

В-третьих, zalʿāp̄ā обозначает сильные эмоциональные состояния, такие как ярость, негодование или рвение. В Псалме 119:53 этот термин описывает чувство, которое охватывает говорящего из-за нечестивых, истолковываемое как праведный гнев или сильное противостояние. Это определение сохраняет корневое понятие «сияния» или горения, подразумевая эмоцию, достаточно сильную, чтобы вызвать физиологическую температурную реакцию. За пределами библейского канона этот термин встречается в свитках Мертвого моря со значениями, связанными с волнением или ужасом. Хотя некоторые переводы передают общий смысл как «ужас» или «ужасный», греческий эквивалент в Септуагинте обозначен как атимия.

Reformed Theologian GPT: https://chat.openai.com/g/g-XXwzX1gnv...
Spotify Podcast: https://open.spotify.com/show/49UYop2...
Spotify Music: https://open.spotify.com/artist/1t5dz...
https://buymeacoffee.com/edi2730