Марко Перкович Томпсон — Якщо не знаєш що було / Воїни зрозуміють / З українським перекладом

Описание: M. P. Thompson i Hrvatske Ruže - Ako ne znaš šta je bilo (OFFICIAL VIDEO -    • M. P. Thompson i Hrvatske Ruže - Ako ne zn...  )

Учасник Війни за Незалежність Хорватії Марко Перкович Томпсон випустив нову пісню, у якій порушує важливі питання для кожного українця. Ветерани хорватської війни не розуміють, як дехто може "не пам'ятати" страшних подій 1990-х, чому люди так легковажно ставляться до завойованої чиєюсь кров'ю незалежності.

З українськими субтитрами. Переклад не дослівний, трохи поетизований для кращого звучання українською.

ЯКЩО НЕ ЗНАЄШ ЩО БУЛО

Кажуть, я здурів,
Нові часи настали.
Вже не до пісень,
Які раніш співали.
А в мене буває,
Як вип'ю вина чашу —
Питаю у них:
«Ця країна точно ваша?»

Хіба можна так
Заснути на варті?
І слова присяги
Нічого вже не варті?
Хіба можна так
зав'язати очі,
Щоб не чуть ворожих
Кроків серед ночі...

Ти родився, сину,
У вільній країні.
Борони ж її,
Коли батько згине...

Якщо не знаєш, що було —
Хай розкаже Ліка.
Розпитай кожен камінь
Нашого Дубровника.
Спитай Задар і Котари,
Стіни Шибеника,
Як не знаєш, милий мій
Спитай у героїв…

Спитай у Дуная, що було
Біля Вуковара.
І хай скелі Велебіту
Тобі наспівають,
Чи Божа Матір Герцеговська
Сльози наплакала.
Розпитай, милий сину
Шляхом до Мостара…

#музика #пісніперемоги #military