Павел Левковец
Занимаюсь фан-видео и их переводами на русский язык. Чаще всего работаю с видео, касающимися фандома "Гарри Поттер". Первое видео (для всеобщего доступа) сделал в ноябре 2009 года.
«Гарри Поттер: фильмы» — квиз «Смузи», Москва (полная запись игры от 25 октября 2021 года)
Как должны были закончиться «Фантастические твари и где они обитают»
Интервью с Джимом Кеем – автором иллюстрированного издания книг о Гарри Поттера
«Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда» – Возвращение в Хогвартс
СЫН ЛУНЫ (фан-фильм о Римусе Люпине) — поттероманский фильм
Сын луны — тизер фан-фильма про Римуса Люпина
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ. КОРНИ НАСЛЕДНИКА — поттероманский фильм (русские субтитры)
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ. КОРНИ НАСЛЕДНИКА — поттероманский фильм
Волан-де-Морт. Корни Наследника — финальный трейлер фан-фильма с русскими субтитрами
Кратко о книгах выставки «Harry Potter: A History Of A Magic»
Harry Potter: A Journey Through A History Of A Magic FLIP THROUGH / ПРОЛИСТЫВАНИЕ
Harry Potter: A History Of A Magic FLIP THROUGH / ПРОЛИСТЫВАНИЕ
20 самых незабываемых моментов из «Гарри Поттера» по мнению фанатов
Волан-де-Морт. Корни Наследника — старый трейлер фан-фильма с русскими субтитрами
Волан-де-Морт. Корни Наследника — тизер фан-фильма с русскими субтитрами
ИИСУС ХРИСТОС СУПЕРЗВЕЗДА. Караоке (полная версия) по переводу Светланы Пэйн
JESUS CHRIST SUPERSTAR. Karaoke (full version)
ШАЛОСТЬ УДАЛАСЬ - поттероманский фильм
ШАЛОСТЬ УДАЛАСЬ - трейлер фан-фильма с русскими субтитрами
Новогоднее Поздравление от HPclub Projects 2017
ПОВЕЛИТЕЛЬ СМЕРТИ (фан-фильм про Волан-де-Морта) - трейлер с русскими субтитрами
Интервью с Дэвидом Хейманом (русская озвучка)
«СОН В ТИШИНЕ» и «ВЕРЮ В СОЛНЦЕ» (из мюзикла «Волосы») на смартфонах
«ВОЛОСЫ» (из мюзикла «Волосы») на смартфонах
«ЭРА ВОДОЛЕЯ» (из мюзикла «Волосы») на смартфонах
How to play JESUS CHRIST SUPERSTAR. Piano Tutorial (full version)
Общее Благо - Дамблдор и Грин-де-Вальд - Поттероманский Фильм
Северус Снейп и Мародёры - Поттероманский Фильм
Одинаковые голоса в дубляже: Гарри Поттер и Властелин Колец