STEPoneeTV
Студия STEPonee - это команда энтузиастов, которые увлекаются переводом и озвучиванием фильмов и сериалов.
Совместную работу мы начали в 2012 году, и с тех пор непрерывно расширяем спектр проектов и повышаем качество работы.
В настоящий момент в работе студии задействовано свыше трёх десятков человек - переводчиков, редакторов, дикторов, таймингеров, звукорежиссёров и монтажёров. Основная сфера деятельности студии - азиатский кинематограф, прежде всего южнокорейский, японский и китайский.
Растёт также количество озвученных нами индийских фильмов, есть и работы, связанные с европейским кино.
Концепция
Диктор тоже должен играть - такова наша идея, которую мы применяем и развиваем с самого основания студии.
Таким образом, наша озвучка - это не просто изложение текста, но и эмоции, интонации - всё то, что отличает живую человеческую речь и актёрскую игру.
Так что смотрите, слушайте и переживайте вместе с нами!
Своя Игра со студией STEPonee
Саундтрек №1. 2022, Южная Корея, трейлер. (озвучка STEPonee)
Песня Мастера Хона (Приморский городок Ча Ча Ча) STEPonee
НОВИНКИ ДОРАМ. Август 2021 NEWSonee
Приморская деревня Ча Ча Ча 2021 (Корея) тизер (озвучка STEPonee)
Дьявольский судья 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Я знаю, но 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Дьявольский судья 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Я знаю, но 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Мой сосед Кумихо 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Мой сосед Кумихо 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Однажды разрушение вошло в мою жизнь 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Однажды разрушение вошло в мой дом 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Мышь 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Винченцо 2021 (Корея) большой трейлер (многоголосая озвучка STEPonee)
Миф О Сизифе 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Монстр 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Река, где восходит луна 2021 (Корея) тизер 3 (многоголосая озвучка STEPonee)
Миф О Сизифе 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Сонбэ, не крась губы 2021 (Корея) тизер 4 (многоголосая озвучка STEPonee)
Сонбэ, не крась губы 2021 (Корея) тизер 3 (многоголосая озвучка STEPonee)
Сонбэ, не крась губы 2021 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Сонбэ, не крась губы 2021 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Пентхаус 2020 (Корея) тизер 2 (многоголосая озвучка STEPonee)
Пентхаус 2020 (Корея) тизер 1 (многоголосая озвучка STEPonee)
Истинная красота 2020 (Корея) тизер 4 (озвучка STEPonee)
Многоголоска- подкаст STEPonee 1 выпуск
Королева Чорин (Корея) тизер 3 (озвучка STEPonee)
Королева Чорин (Корея) тизер 2 (озвучка STEPonee)