Computationally efficient navigation in dynamic environments