ОБЭРИУ (OBERIU)

ОБЭРИУ — авангардная литературная группа, действовавшая на территории современного Санкт-Петербурга в конце 1920-х годов.

from "Манифест ОБЭРИУ"

Ошущать мир рабочим движением руки,
очищать предмет от мусора стародавних истлевших культур,
— разве это не реальная потребность нашего времени?
Поэтому и объединение наше носит название ОБЭРИУ
— Объединение Реального Искусства.

OBERIU - An avant-garde literary group active in what is now St. Petersburg in the late 1920s.

from "OBERIU Manifesto"

To sense the world with a working hand,
to cleanse the object of the detritus of ancient,
decaying cultures—isn't this the real need of our time?
That's why our association is called OBERIU — the Association of Real Art.