เมย์ สาวลาวชนบท

ກິນຊົ້ວໄກ່ຢູ່ເຮືອນແມ່ພອນ/ กินชั้วไก่อยํ่เรือนแม่พอน

ມາບ້ານແມ່ຍ່າກັບພໍ່ປູ່ກິນເຂົ້າສາມະຄີ/มาบ้านย่ากับปู่กินข้าวสามะคี

ກິນເຂົ້າສາມະຄີກັບທີມງານ/กินเข้าสามะคีกับทีมงาน

ຕະຫຼາດຕອນເຊົ້າຂອງບ້ານແດນສະຫວັນ/ตลาดตอนเช้าของบ้านแดนสะหวัน

เฮ็ดให้ตกใจหลายจ้นสิไห้ตามผัวเลยงานนี้/ເຮັດໃຫ້ຕົກໃຈຫຼາຍຈົນສິໄຫ້ຕາມຜົວເລີຍງານນີ້

โชกดีหลือร้ายนอ/ໂຊກດີຫລືໂຊກຮ້າຍຢາກຫົວຕົວເອງເດ

กินข้าวกับคุฌสามี/ກິນເຂົ້າກັບຜົວ

เรื่องวุ่นในวันหาหน่อไม้จะสงสารตัวเองหรือจะขำดี/ເລື່ອງວຸ່ນວາຍໃນວັນຫາຫນໍ່ໄມ້ຈະສົງສານຫລືຈະຕະຫລົກດີ

เฮ็ดก้อยแลนกิน/ເຮັດກ້ອຍແລນກິນ

ก่อนกลับบ้านวันที3ของกานนอนอยู่ป่า/ກ່ອນກັບບ້ານວັນທີ3ຂອງການນອນຢູ່ປ່າ

เป็นกานเดินทางและใช้ชีวิตอยู่ในป่าที่สนุกที่สุด/ເປັນການເດິນທາງແລະໃຊ້ຊີວິດຢູ່ປ່າທີ່ມ່ວນທີ່ສຸດ

อยู่ป่าวันที่2คืนที่2ป่าเชละนองอุดมสมบูนมาก/ຢູ່ປ່າວັນທີ່2ຄືນທີ່2ມ່ວນຫລາຍອຸດົມສົມບູນຫຼາຍ

ไปป่าเมืองนองเขดเขือนน้ำเชเมืองนอง/ໄປປ່າເມືອງນອງເຂດເຂືອນນ້ຳເຊເມອງນອງ

ไปกินปลาอยู่น้ำตกม่วนๆ/ໄປກິນປາຢູ່ນ້ຳຕົກມ່ວນຫຼາຍ

ไปหาทีมงานอ้ายเหียงอยู่บ้านเพี่น/ໄປຫາອ້າຍຫ່ຽງຢູ່ບ້ານເພີ່ນ

ໄປນອນປ່າ1ມື້ນອນ1ຄືນໂຄດມ່ວນທຳມະຊາດງາມຫລາຍຢູ່ເຂດເມືອງນອງ/ไปนอนป่า1วันนอน1คืนสนุกมากทำมะชาดสวยงามมาก

กินเข้าป่าครั้งแรก/ກິນເຂົ້າປ່າຄັ້ງແລກ

ทำอาหารรอบ่าวสีกลับออกมาแต่ป่า/ເຮັດກິນຖ້າບ່າວສີອອກມາແຕ່ປ່າ

ทำขนมจีนน้ำปลานิลกินอร่อยมาก/ເຮັດເຂົ້າປຸ່ນເຂົ້າປຸ່ນກິນແຊບໆພີ່ນ້ອງ

แกงเห็ดปวกกินแช่บๆทุกคน/ແກງເຫັດປວກກິນແຊບໆທຸກຄົນ

เกีดอะไรขื้น/ເກີດອະຫຍັງຂື້ນ

เฮ็ดเข้าต้มไว้ใส่บาดยามบุนเข้าพันสา/ເຮັດເຂົ້າຕົ້ມໃສ່ບາດຍາມບພນເຂົ້າພັນສາ

กินหมูกะทะตอนรับฤดูฝน/ກິນຊີ້ນດາດຕອນຮັບລະດູຝົນ

กินเข้าสามะคีกับอ้ายๆ/ກິນເຂົ້າສາມະຄີກັບອ້າຍໆ

กินตำกุ้งสดแช่บๆจ๋า/ກິນຕຳກຸ້ງສົດແຊໆຈ໋າ

ไปเที่ยวประเทศเพื่อนบ้าน​ สส เวียดนาม​ไปตลาดเวียดนาม/ໄປທ່ຽວປະເທດເພື່ອນບ້ານ ສສ ຫວຽດນາມ​ໄປຕະຫຼາຫວຽດນາມ

อากาดดีมื้อนี้พากันไปหาจี่หล่ออยู่แคมเช/ອາກາດດີມື້ນີ້ພາກັນໄປຫາຈີ່ຫຼໍ່ຢູ່ແຄມເຊ

เวลาว่างที่บ่อได้ออกไปหากินกะเอาใจผัว/ເວລາວ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປຫາກິນກະເອົາໃຈຜົວ

หาปลาอยู่เชมาเอามาฮัดอาหารมีแต่อาหารแช่บๆ/ຫາປາຢູ່ເຊມາເອົາມາເຮັດອາຫານມີແຕ່ອາຫານແຊບໆ

หาปลากับสาวผู้ไทยโคดม่วนปลากะหลายๆ/ຫາປາກັບສາວຜູ້ໄທໂຄດມ່ວນປາກະຫຼາຍໆ/เมย์​ สาวลาวชนบท/เมย์/ชนบท